Pearl Jam - State Love And Trust - Çeviri

State of love and trust as I busted down the pretext
Sevgi ve güvenin devleti gibi bahane yakaladım
Sins still plays and preaches, but to have an empty court, uh huh
Günahlar oynuyor ve vaaz veriyor ama boş bir mahkeme salonu lazım
And the signs are passin', grip the wheel, can't read it
İşaretler gelip geçiyor, çarkı çevir, okuyamıyorum
Sacrifice receiving the smell that's on my hands, hands, yeah
Kurban ellerimdeki kokuya maruz kalıyor, ellerimdeki
And I listen for the voice inside my head
Ve kafamdaki sesi dinliyorum
Nothin', I'll do this one myself
Hiçbir şey yok, bu seferkini ben yapacağım
 
Lay her down as priest does, should the Lord be accountin
Kızı yere yatır tıpkı papazın yaptığı gibi, tanrı hesaba çekiyor olmalı
Will be in my honor, make it pain, painfully quick, uh huh
Benim onurum olacak, acı vererek, hızlıca yap
Promises are whispered in the age of darkness
Karanlık çağda sözler fısıldıyor&karanlık çağda sözler fısıldanır
Want to be enlightened like I want to be told the end, end, yeah
Aydınlatılmış olmak istiyorum, sonunda açıklandığı gibi
 
And the barrel shakes
Namlu sallanıyor
 aimed a directly at my head
Kafama doğrulmayı amaçlıyor
Oh, help me, help me from myself
Ah, yardım edin bana, beni kendimden kurtarın
And I listen yeah,  
Ve dinliyorum
 From both  sides of the bed
Yatağın iki tarafında da
Nothin', I'll do this one myself
Hiçbir şey yok, bu seferkini ben yapacağım


Yeah, yeah
Hey, na-na-na-na, hey that's something
Hey na-na-na hey oradaki şey
Hey, na-na-na-na, hey that's something
Hey na-na-na hey oradaki şey
Hey, na-na-na-na, hey that's something
Hey na-na-na hey oradaki şey
wanna back, back it away, yeah
Geri, geri gelmesini istiyorum
And I listen for the voice inside my head
Ve kafamdaki sesi dinliyorum
Nothin', I'll do this one myself
Hiçbir şey yok, bu seferkini ben yapacağım
Oh, ah, and the barrel waits
Oh, ah ve namlu bekliyor
trigger shakes
Tetik sallanıyor
aimed right at my head
Tam kafama doğrulmayı amaçlıyor
won't you help me
Yardım etmeyecek misin?
Help me from myself
Kendimden kurtulmama

State of love and trust
Sevgi ve güvenin devleti
State of love and trust
Sevgi ve güvenin devleti
State of love and trust
Sevgi ve güvenin devleti

Burak Şenay
State Love And Trust Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com