Pet Shop Boys - Always - Çeviri

Maybe I didn't treat you quite as good as I should
Belki sana yapmam gerektiği kadar iyi davranmadım.
Maybe I didn't love you quite as often as I could
Belki sıklıkla yapabileceğim kadar sevmedim seni.
Little things I should've said and done, I never took the time
Söylemem ve yapmam gereken küçük şeyler bunlar, hiç zaman tutmadım.
You were always on my mind
Her zaman aklımdaydın.
You were always on my mind
Her zaman aklımdaydın.

Maybe I didn't hold you all those lonely, lonely times
Belki bu yalnızlıkla sana sarılmadım, yalnız zamanlarda…
And I guess I never told you, Im so happy that you're mine
Ve tahminimce sana hiç söylemedim: Benim olduğun için çok mutluyum.
If I made you feel second best, Im so sorry, I was blind
Eğer seni ikinci iyiymişsin gibi hissettirdiysem, özür dilerim. Körmüşüm.
You were always on my mind
Her zaman aklımdaydın.
You were always on my mind
Her zaman aklımdaydın.

Tell me, tell me that your sweet love hasn't died
Söyle bana, söyle tatlı aşkının ölmediğini…
Give me one more chance to keep you satisfied
Bir şans daha ver bana, seni memnun etmem için…
Satisfied
Memnun…





Little things I shouldve said and done, I never took the time
Söylemem ve yapmam gereken küçük şeyler bunlar, hiç zaman tutmadım.
You were always on my mind
Her zaman aklımdaydın.
You were always on my mind
Her zaman aklımdaydın.

Tell me, tell me that your sweet love hasn't died
Söyle bana, söyle tatlı aşkının ölmediğini…
Give me one more chance to keep you satisfied
Bir şans daha ver bana, seni memnun etmem için…

You were always on my mind
Her zaman aklımdaydın.
You were always on my mind
Her zaman aklımdaydın
You were always on my mind
Her zaman aklımdaydın.
You were always on my mind
Her zaman aklımdaydın
You were always on my mind
Her zaman aklımdaydın.
You were always on my mind
Her zaman aklımdaydın

Maybe I didn't treat you quite as good as I should
Belki sana yapmam gerektiği kadar iyi davranmadım.
Maybe I didn't love you quite as often as I could
Belki sıklıkla yapabileceğim kadar sevmedim seni.
Maybe I didn't hold you all those lonely, lonely times
Belki bu yalnızlıkla sana sarılmadım, yalnız zamanlarda…
And I guess I never told you, Im so happy that you're mine
Ve tahminimce sana hiç söylemedim: Benim olduğun için çok mutluyum.

Always Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com