Pet Shop Boys - King's Cross - Çeviri

Pet Shop Boys-King's Cross(actually&gerçekten albümü 1987)
The man at the back of the queue was sent
Kuyruğun arkasındaki adam gönderildi
To feel the smack of firm government
Kararlı hükümetin  şamarını hissetmek için
Linger by the flyposter, for a fight
Uçanposterin yanında oyalanarak,bir kavga için
It's the same story every night
(O) her gece aynı hikaye
I've been hurt and we've been had
İncitildim ve sahip olunduk
You leave home, and you don't go back
Evi terkediyorsun, ve geri dönmüyorsun

Someone told me Monday, someone told me Saturday
Biri bana Pazartesi dedi,biri bana ctesi dedi
Wait until tomorrow and there's still no way
Yarına kadar bekle ve hala bir yolu yok&hala olmaz
Read it in a book or write it in a letter
Onu bir kitapta oku yada onu bir mektupta yaz
Wake up in the morning and there's still no guarantee
Sabahleyin uyan ve hala bir garantisi yok

Only last night I found myself lost
Ancak&sırf dün gece kendimi kaybolmuş buldum
By the station called King's Cross
King's Cross denilen istasyonun yanında
Dead and wounded on either side
Ölü ve yaralı her iki yanda&tarafta&kenarda
You know it's only a matter of time
O'nun sadece bir zaman meselesi olduğunu biliyorsun
I've been good and I've been bad
İyi oldum ve kötü oldum
I've been guilty of hanging around
Avare avare dolaşmaktan suçlu oldum

Someone told me Monday, someone told me Saturday
Biri bana Pazartesi dedi,biri bana ctesi dedi
Wait until tomorrow and there's still no way
Yarına kadar bekle ve hala bir yolu yok&hala olmaz
Read it in a book or write it in a letter
Onu bir kitapta oku yada onu bir mektupta yaz
Wake up in the morning and there's still no guarantee
Sabahleyin uyan ve hala bir garantisi yok

So I went looking out today
Bu yüzden bugün aramaya çıktım
For the one who got away
Uzaklara giden biri için
Murder walking round the block
Ölüm(adam öldürme) blok'un çevresinde yürüyor
Ending up in King's Cross
King's cross'ta son buluyor
Good luck, bad luck waiting in a line
İyi şans,kötü şans bir sırada&safta bekliyor
It takes more than the matter of time
O zaman meselesinden daha çok alıyor

Someone told me Monday, someone told me Saturday
Biri bana Pazartesi dedi,biri bana ctesi dedi
Wait until tomorrow and there's still no way
Yarına kadar bekle ve hala bir yolu yok&hala olmaz
Read it in a book or write it in a letter
Onu bir kitapta oku yada onu bir mektupta yaz
Wake up in the morning and there's still no guarantee
Sabahleyin uyan ve hala bir garantisi yok

Someone told me Monday, someone told me Saturday
Biri bana Pazartesi dedi,biri bana ctesi dedi
Wait until tomorrow and there's still no way
Yarına kadar bekle ve hala bir yolu yok&hala olmaz
Read it in a book or write it in a letter
Onu bir kitapta oku yada onu bir mektupta yaz
Wake up in the morning and there's still no guarantee
Sabahleyin uyan ve hala bir garantisi yok
And there's still no guarantee
Ve hala bir garantisi yok
There is still no guarantee
Hala bir garantisi yok

Metin karağaç tarafından 16&11&2013 tarihinde çevrildi!
King's Cross Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com