Pet Shop Boys - London - Çeviri

London
Londra

We came from the far North
Summered in Crimea
Deserted the armed forces
Had to disappear
Made it to the free West
On a chartered flight
So we could see what
We trained to fight
Kuzey diyarlardan geldik
Yazı Kırım'da geçirdik
Ordudan firar ettik
Ortadan kaybolmalıydık
Özgür Batı'ya vardık
Bir charter uçağıyla
Böylece görebilecektik neyle
Savaşmak üzere eğitildiğimizi


We were in London
"Let's do it - let's break the law!"
We were in London
Tell it like it is
We were in London
Tell it like it is
(KORO)
Londra'daydık
"Hadi yapalım - hadi kanunu çiğneyelim!"




Londra'daydık
Olduğu gibi anlat
Londra'daydık
Olduğu gibi anlat

Looking for hard work
Or credit card fraud
What do you expect from us?
We come from abroad
To get ourselves a new job
On a building-site
They work you so hard
But we trained to fight
Zor işlerin peşindeydik
Ya da kredi kartı dolandırıcılığının
Bizden ne bekliyordunuz ki?
Biz uzaklardan geldik
Kendimize yeni bir iş bulmak için
Bir şantiyede
O kadar çok çalıştırıyorlar ki
Ama savaşmak için eğitildik biz

 x 2

My father fought in Afghanistan
His widow's pension ain't worth a damn
My mother works and goes home to cry
I want to live before I die
Babam Afganistan'da savaştı
(Ondan kalan) Şehit maaşı bi b*ka yaramaz
Annem çalışıyor ve evde ağlıyor
Ölmeden önce yaşamak istiyorum

London Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com