Petra Berger - Close Your Eyes - Çeviri

Close your eyes, the children are asleep 
gözlerini kapat çocuklar uykuda
The night will surely keep, my Queen 
gece elbette kraliçemi tutacak
Close your eyes, to tides that run too deep 
gözlerini kapat gelgitler kadar hizli bi sekilde derine kos
I know sometimes you weep unseen 
bazen gizlice agladigini biliyorum
While you dream, the treasonthe fear 
rüyanda ihanet ve korku oldugunda
Will all but disappear, subside 
tüm çöküsler kaybolacaktir
Close your eyes, the evening is stillclear 
gözlerini kapa hala gece
The fight is no near tonight 
kavga hiç geceye yakin olmamisti

Dream of when you were the brightest star in all of France 
rüyada parlak yildiz tüm Fransanin önünde egildiginde
Dream of when you were the celebrated young dauphine 
rüyada ünlü genç dauphine edilince
Mistress of every dance
mistress te her dans 
The most benign young queen, they'd ever seen 
iyi huylu genç kraliçeyi onlar hiç görmemisti

Close your eyes, deny them how you feel
gözlerini kapat ne hissettigini inkar etme 
Unlock your chainsheal your heart 
kalbini iyilestirmek için zincirlerin kilidini aç
Close your eyes, remember love was real 
gözlerini kapat askin gerçek oldugunu hatirla




For memories they can't steal or guard 
anilar çalamazlar
While you sleep, though death may pass you by 
uyurken ölüm senden geçecekse
He'll never slip inside unseen 
o asla görünmeyenin içinde kaymayacak
Dry your eyes,hold your head up high
kuru gözlerini ve basini dik tutun 
They wouldn't dare defy their Queen 
onlar kraliçeye meydan okuyamazlar

When the demons appear 
iblisle görüldügünde
We'll risefight 
biz neden olacak ve mücadele edecegiz
We'll run, we'll hide 
biz kosacagiz biz gizleyecegiz

Try to sleep, don't cry, just sleep 
uyumaya çalisin , aglama, sadece uyu
Don't think, don't be sorry, don't feel sad 
üzülme düsünme hüzünlü hissetme
I know how worried you are for your son 
oglun için ne kadar endiseli oldugunu biliyorum
He'll be just fine 
o sadece iyi olacak
Just fine 
sadece iyi
Dry your eyes, they'll take you to the king 
kuru gözlerini krala götürecegim
You'll hear the churchbells ring, my Queen 
kraliçemin yüzügünün sesini duyacaksiniz
Close your eyes,let your heart take wing 
gözlerini kapat ve kalbini kanatlar altina alalim
You'll hear the angels sing, be free 
meleklerin şarkısını duyacaksın, özgür ol
Close your eyes
gözlerini kapat

Close Your Eyes Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com