Pharrell Williams - Despicable Me - Çeviri

I'm having a bad bad day
Kötü, kötü bir gün geçiriyorum
its about time that I get my way
Yoluma koyulmanın zamanı geldi
steam rolling whatever i see, huh
Gördüğüm herşeyi ezip geçmek
despicable me
Aşağılık ben

I'm having a bad bad day
Kötü, kötü bir gün geçiriyorum
if you take it personal thats ok,
Kişisel algılarsan da sorun yok
watch this is so fun to see, huh
İzle bak seyretmek çok eğlenceli,di mi
despicable me
Aşağılık ben

Why ask why better yet why not
Neden olmasın demek daha iyi olduğu halde neden diye sormak niye
Why are you marking x on that spot
Neden o noktayı işaretliyorsun
Why use a blow torch isn't that hot?
Neden alev tabancası kullanıyorsun sıcak değil mi?
Why use a chainsaw is that all you got
Neden testere kullanıyorsun elinde tek o mu var?

Why do you like seeing people in shock
Neden insanların şok olduğunu görmekten zevk alıyorsun
But my question to you is why not
Fakat size benim sorum "neden olmasın"
Why go to the back and stand in line
Arkaya geçip kuyrukta beklemek niye
Just use a freeze gun it saves me time
Sadece bir dondurma tabancası kullanmak bana zaman kazandırır

Nakarat





Why ask why when this is just art
Bu sadece sanatken neden "neden" diye sormak
Why parallel when I can just part?
Parçası olabildiğimde neden kıyaslama
Why does vector think that he's smart
Neden Vektör zeki olduğunu düşünüyor
And does his dad know I know his part
Ve babası onun yerine de bildiğimi biliyor

Why did I have to live with my mom
Neden annemle yaşamak zorundayım
Why do you think that I should be calm
Neden sakin olmam gerektiğini düşünüyorsun
Why want the moon, the World's in my palm
Ayı neden mi istiyorum, dünya avucumun içinde
Is it crazy you think I've gone?
Öldüğümü düşünmek çılgıncamı

Nakarat

Excuse me if you will
Edeceksen affet beni
You look like you have time to kill
Boş zamanın varmış gibi görünüyor
Can you chill
Üşüyebilir misin?
Cause Gru got the speakers and the trunk to make you
Çünkü Gru'nun sizi zıplatacak hattı ve hoparlörü var
Zıpla, zıpla, zıpla, zıpla, zıpla, zıpla, zıpla
Sizi zıplatacak, zıpla, zıpla, zıpla

Nakarat

Despicable, despicable
Aşağılık, aşağılık
Despicable me, despicable me 
Aşağılık ben, aşağılık ben
Despicable me, despicable me
Aşağılık ben, aşağılık ben
Despicable me, despicable me
Aşağılık ben, aşağılık ben

Despicable Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com