Phil Collins - Do You Remember? - Çeviri

We never talked about it
Asla o konuyu konuşmadık.

But I hear the blame was mine
Fakat kendimin suçlu olduğunu hissediyorum

I'd call you up to say I'm sorry
Senden özür dilemek için arayacaktım

But I wouldn't want to waste your time
Fakat zamanını almak istemedim

'Cos I love you, but I can't take any more
Cünkü seni seviyorum,fakat artık yapamam

There's a look I can't describe in your eyes
Gözlerinde tanımlayamadığım bir bakış var

Yes we could try, like we tried before
Evet biz deneyebilirdik, önceden denediğimiz gibi

When you kept on telling me those lies
Yalan söylemeye devam ettiğin zamanları

Do you remember...?
Hatırlıyor musun?

There seemed no way to make up
Barışmak için bir yol görünmüyor

'Cos it seemed your mind was set
Çünkü sen bu ayrılığı kafanda kurmuş gibisin

And the way you looked it told me
Ve bakışlarının söylediği şeyi 

It's a look I know I'll never forget
O asla affetmeyeceğini bildiğim bir bakış

You could've come over to my side
Bana dönebilirdin

You could've let me know
Bana bildirebilirdin

You could've tried to see the difference between us
Aramızdaki farkı görmeyi deneyebilirdin

But it seemed too far for you to go.
Fakat devam etmek senin için cok uzak göründü

Do you remember...?
Hatırlıyor musun?

Through all of my life
Tüm yaşamım boyunca

In spite of all the pain
Tüm acılara rağmen

You know people are funny sometimes
Biliyorsun insanlar bazen garip

'cos they just can't wait
To get hurt again
Onlar yaralanınca bekleyemiyorlar 

Do you remember...?
Hatırlıyor musun?

There are things we won't recall,
Anımsamayacağımız şeyler var

Feelings we'll never find
Asla bulamayacağımız duygular

It's taken so long to see it
Onu tekrar yaşamak uzun zaman alır

Cos we never seemed to have the time
Zaman olmayacak gibi

There was always something more important to do
Her zaman yapacak daha önemli şeyler var

More important to say
Söyleyecek daha önemli şeyler

But "I love you" wasn't one of those things
Fakat “ seni seviyorum” bunlardan biri değildi

And now it's too late
Ve şimdi cok geç

Do you remember...?
Hatırlıyor musun?...

Do You Remember? Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com