Pia Toscano - This Time - Çeviri

Well I'm mad as hell 
Aslında cehennem kadar kızgınım
ain't gonna take it no more
Daha fazla dayanamayacağım
My bags is packed at the back of your door
Çantalarımı topladım kapının arkasında duruyor
Cause I don't know who I am no more
Çünkü artık kim olduğumu bilmiyorum
You won the battle but you lost the war
Savaşı kazandın ama aslında kaybettin

I've been in denial 
İnkar eden oldum
Now I'm living the truth
Şimdi doğruyu yaşıyorum
been down for awhile 
Bir süreden beri
now I'm standing up to you
Şimdi senin için ayağa kalkıyorum
This Time
Bu sefer

This time
Bu sefer
I'm gonna do it my way
Kendi yolumu çizeceğim
This time
Bu sefer
Finding out the hard way
Zor yolu bulup çıkaracağım
This Time
Bu sefer
I'm gonna go back 
Geri döneceğim
To the girl I was 
Olduğum kıza
On the night you found me
Beni bulduğun geceye
No more
artık
Wasn't that the real me 
gerçek ben bu değil
Just wait 
sadece bekle
In a minute you'll see
bir dakika içinde göreceksin
This Time
bu sefer
The same time 
aynı zaman
It's my time
benim zamanım 
Getting back to the real me
gerçek beni geri alacağım

Don't try to stop me
beni durdurmayı deneme
With the words you say
söyleyeceğin sözlerle
Cause I'm sick and tired of the games you play
çünkü oynadığın oyunlardan bıktım
gonna free myself 
kendimi özgür bırakmalıyım
gonna make a change
bir değişim yakalamalıyım
Like a butterfly 
bir kelebek gibi
Imma spread my wings
kanatlarımı açacağım

Been crying for to long
uzun zamandır ağlıyordum
Now I'm drying my eyes
şimdi gözlerimi kuruluyorum
Grounded for so long 
çok uzun zamandır yere çakıldım
Now its time for me to fly
şimdi uçma zamanım 
This Time
bu sefer

This time
Bu sefer
I'm gonna do it my way
Kendi yolumu çizeceğim
This time
Bu sefer
Finding out the hard way
Zor yolu bulup çıkaracağım
This Time
Bu sefer
I'm gonna go back 
Geri döneceğim
To the girl I was 
Olduğum kıza
On the night you found me
Beni bulduğun geceye
No more
artık
Wasn't that the real me 
gerçek ben bu değil
Just wait 
sadece bekle
In a minute you'll see
bir dakika içinde göreceksin
This Time
bu sefer
The same time 
aynı zaman
It's my time
benim zamanım 
Getting back to the real me
gerçek beni geri alacağım

I'm mad as hell
cehennem kadar kızgınım
I can't take it no more
artık dayanamıyorum
My bags is packed at the back of your door
Çantalarımı topladım kapının arkasında duruyor
I promise you 
Sana söz veriyorum
This time
Bu sefer

This time
Bu sefer
I'm gonna do it my way
Kendi yolumu çizeceğim
This time
Bu sefer
Finding out the hard way
Zor yolu bulup çıkaracağım
This Time
Bu sefer
I'm gonna go back 
Geri döneceğim
To the girl I was 
Olduğum kıza
On the night you found me
Beni bulduğun geceye
No more
artık
Wasn't that the real me 
gerçek ben bu değil
Just wait 
sadece bekle
In a minute you'll see
bir dakika içinde göreceksin
This Time
bu sefer
The same time 
aynı zaman
It's my time
benim zamanım 
Getting back to the real me
gerçek beni geri alacağım

This time
Bu sefer
I'm gonna do it my way
Kendi yolumu çizeceğim
This time
Bu sefer
Finding out the hard way
Zor yolu bulup çıkaracağım
This Time
Bu sefer
I'm gonna go back 
Geri döneceğim
To the girl I was 
Olduğum kıza
On the night you found me
Beni bulduğun geceye
No more
artık
Wasn't that the real me 
gerçek ben bu değil
Just wait 
sadece bekle
In a minute you'll see
bir dakika içinde göreceksin
This Time
bu sefer
The same time 
aynı zaman
It's my time
benim zamanım 
Getting back to the real me
gerçek beni geri alacağım

I'm mad as hell 
cehennem kadar kızgınım
I ain't gonna take no more
artık dayanamıyorum
şarkı yazarı: B. Seals, Ester Dean, Brett James & D. Jones

This Time Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com