Pierce The Veil - Hell Above - Çeviri

I cannot spend another night in this home
I close my eyes and take a breath real slow
The consequence is if I leave I'm alone
But what's the difference when you beg for love?

As I run through glass in the street
Kerosene hearts carry the name that my father gave me
And take the face of the wolf

'Cause this is a wasteland, my only retreat
With heaven above you, there's hell over me

I met a girl who never looked so alone
Like sugar water in your mouth lukewarm
She tied a cherry stem for me with her tongue
We fell in love and now we're both alone

'Cause I don't need any more friends
And another kiss like a fire on pavement
We'll burn it down till the end

Oh, oh
This is a wasteland, my only retreat
With heaven above you, there's hell over me
The water is rusted, the air is unclean
And there for a second I feel free
This is a wasteland, my only retreat

I waited all this night to honor you and say
"I know it's hard, but who are you to fall apart on me"

This is a wasteland, my only retreat
With heaven above you, there's hell over me

'Cause this is a wasteland, my only retreat
With heaven above you, there's hell over me
You said What about us well, what about me?
Hang from the gallows asleep in the rain
Cause This is a wasteland, my only retreat
Paralyze me don't let me jump don't let me fall


Yukarıdaki Cehennem

Bu evde bir gece daha harcayamam
Gözlerimi kapattım ve yavaşca nefes aldım
Durum şu ki; eğer gidersem yalnızım
Ama aşk için yalvarırsan ne fark ederki?

Sokakta camların arasından koşarken
Gazyatağı kalpler babamın bana verdiği ismi taşıyor
Ve bir kurdun yüzünü

Çünkü burası boş bir arazi, benim tek kaçamağım
Senin üstündeki cennetle, benim burasi cehennem

Hiç yalnız gözükeyen bir kızla tanıştım
Ağazındakı şekerli su gibi ılık
Diliyle benim için kiraz sapı bağladı
Aşık olduk ve şimdi ikimizde yalnızız

Çünkü daha fazla arkadaşa ihtiyacım yok
Ve kaldırım üzerindeki ateş gibi başka bir öpücüğe
Sonuna kadar yakıcaz

Burası boş bir arazi, benim tek kaçamağım
Senin üstündeki cennetle, benim burası cehennem
Su paslanmış, hava kirli
Ve bir saniyeliğine özgür hissediyorum
Bu boş arazi, benim tek kaçamağım

Bütün gece seni onurlandırmak ve şöyle demek için bekledim;
"Zor olduğunu biliyorum, ama sen kimsinki karşımda böyle yıkılırsın"

Burası boş bir arazi, benim tek kaçamağım
Senin üstündeki cennetle, benim burasi cehennem

Çünkü burası boş bir arazi, benim tek kaçamağım
Senin üstündeki cennetle, benim burasi cehennem
Bizden ne haber dedin, peki ya ben?
Darağacında asılı yağmurda uyuya kalmış
Çünkü burası boş bir arazi, benim tek kaçamağım
Beni felç et atlamama izin verme düşmeme izin verme

Hell Above Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com