Pierce The Veil - King For A Day - Çeviri

Dare me to jump off of this Jersey bridge
I bet you never had a Friday night like this
Keep it up keep it up lets raise our hands
I take a look up in the sky and I see red
Red for the cancer, red for the wealthy,
Red for the drink that's mixed with suicide.
Everything red.
Bu Jersey köprüsünden atlamam için beni cesaretlendir
Bahse girerim daha önce şimdikine benzer bir Cuma akşamı geçirmedin
Ayağa kalk ayağa hadi eller havaya
Göğe bakıyorum ve her yer kırmızı
Kanser için kırmızı, servet için kırmızı
İntiharla karıştırılmış bir içki için kırmızı
Her şey kırmızı

Please, won't you push me for the last time,
Lets scream until there's nothing left
So sick of playing, I don't want this anymore.
The thought of you is no fucking fun.
You want a martyr, I'll be one
Because enough's enough,
We're done.
Lütfen, son bir kez daha itmeyecek misin beni,
Hadi her şey yok olana kadar çığlık atalım
Oyunlardan bıktım, istemiyorum artık
Seni düşünmek hiç de eğlenceli değil
Bir kurban istiyorsun, o ben olacağım
Ama artık yeter
Tükendik

You told me, "think about it"
Well I did, now I don't wanna feel a thing anymore
I'm tired of begging for the things that I want,
I'm over sleeping like a dog on the floor.
Bana ''Bunun hakkında düşün.'' dedin
Pekala düşündüm, şimdi hiçbir şey hissetmek istemiyorum
İstediğim şeyleri elde etmek için yalvarmaktan bıktım
Tıpkı bir köpek gibi yatıyorum yerde

The thing I think I love
Will surely bring me pain
Intoxication, paranoia, and a lot of fame
Three cheers for throwing up
Pubescent drama queen
You make me sick, I make it worse by drinking late.
Sevdiğimi sandığım şeyler
Bana acı çektirecek
Sarhoşluk, paranoya ve çok fazla ün
Üç kadeh kaldırıyoruz havaya
Yetişkin drama kraliçesi
Beni deli ediyorsun, henüz içmeyerek hata etmişim

(Scream) Until there's nothing left
So sick of playing, I don't want to anymore
The thought of you is no fucking fun
You want a martyr I'll be one
Because enough's enough we're done
(Çığlık) Her şey yok olana kadar
Oyunlardan bıktım, istemiyorum artık
Seni düşünmek hiç de eğlenceli değil
Bir kurban istiyorsun, o ben olacağım
Ama artık yeter, tükendik

You told me, "think about it", well I did
Now I don't wanna feel a thing anymore




I'm tired of begging for the things that I want
I'm over sleeping like a dog on the floor.
Bana ''Bunun hakkında düşün.'' dedin
Pekala düşündüm, şimdi hiçbir şey hissetmek istemiyorum
İstediğim şeyleri elde etmek için yalvarmaktan bıktım
Tıpkı bir köpek gibi yatıyorum yerde

Imagine living like a king someday.
A single night without a ghost in the walls.
And if the bass shakes the earth underground.
Bir gün bir kral gibi yaşamayı hayal et
Sadece tek bir gece hortlaklar olmadan
Ve eğer bas(lar) dünyayı sarsarsa derinden

We'll start a new revolution NOW!
Yeni bir devrim başlatacağız ŞİMDİ !

(Alright here we go)
Hail Mary, forgive me
Blood for blood, hearts beating
Come at me, now this is war
Fuck with this new beat
(Pekala hadi gidelim)
Kutsal Mary, affet beni
Kana kan, yürekler atıyor
Bana doğru gel, bu bir savaş şimdi
Bu yeni darbeyi sik

Oh

NOW!

Terror begins inside a bloodless vein
I was just a product of the street youth rage
Born in this world without a voice or say
Caught in the spokes with an abandoned brain
I know you well but this ain't a game
Blow the smoke in diamond shape
Dying is a gift so,
Close your eyes and rest in peace
Terör kansız bir damarın içinde başlıyor
Ben sadece bu genç hırsın bir ürünüyüm
Herhangi bir sese sahip olmadan doğdum
Merdiven basamaklarında ıssız bir beyinle yakalanmışım
Seni iyi tanıyorum ama bu bir oyun değil
Dumanı paralel olarak üfle
Ölmek de bir hediye öyleyse,
Gözlerini kapa ve huzur içinde yat

You told me, "think about it", well I did
Now I don't wanna feel a thing anymore
I'm tired of begging for the things that I want
I'm over sleeping like a dog on the floor.
Bana ''Bunun hakkında düşün.'' dedin
Pekala düşündüm, şimdi hiçbir şey hissetmek istemiyorum
İstediğim şeyleri elde etmek için yalvarmaktan bıktım
Tıpkı bir köpek gibi yatıyorum yerde

Imagine living like a king someday.
A single night without a ghost in the walls.
We are the shadows screaming take us now
Bir gün bir kral gibi yaşamayı hayal et
Sadece tek bir gece hortlaklar olmadan
Biz çığlık atan gölgeleriz alın bizi

We'd rather die than live to rust on the ground.
Shit
Yerdeki pas için yaşamaktansa ölmeyi yeğleriz.
Siktir

King For A Day Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com