Pink - Blow Me - Çeviri

White knuckles and sweaty palms from hanging on too tight
Beyaz eklemler ve terli avuçlar , çok sıkmaktan
Clenched shut jaw, I've got another headache again tonight
Çenem kapalı , bu gece yine başım ağrıyor
Eyes on fire, eyes on fire, and they burn from all the tears
Gözlerim yanıyor, yanıyor bütün gözyaşlarından
I've been crying, I've been crying, I've been dying over you
Ağlıyorum,ağlıyorum senin uğruna ölüyorum
Tie a knot in the rope, tryin' to hold, tryin' to hold,
Bir halattaki düğüm gibi tutmaya çalışıyorum çalışıyorum
But there's nothing to grasp so I let go
Ama tutulacak bir şey yok yani bırakıyorum

I think I've finally had enough, I think I maybe think too much
Artık canıma yetti , belki de ben çok düşünüyorum 
I think this might be it for us (blow me one last kiss)
Bu bizim için son olabilir (son bi öpücük yolla )
You think I'm just too serious, I think you're full of shit
Benim çok ciddi olduğumu düşünüyorsun, bence sen saçmalığın tekisin
My head is spinning so (blow me one last kiss)
Başım çok dönüyor (bana son bir öpücük yolla )

Just when it can't get worse, I've had a shit day (NO!)
Ben daha kötüsü olamaz dediğimde , berbat bi gün geçirdim (hayır)
Have you had a shit day? (NO!), we've had a shit day (NO!)
sen kötü bi gün geçirdin mi , biz kötü bi gün geçirdik
I think that life's too short for this,
Bence hayat bunun için çok kısa 
I want back my ignorance and bliss 
cehaletimi ve mutluluğumu geri istiyorum
I think I've had enough of this, blow me one last kiss.
Artık canıma yetti bana son bi öpücük yolla

I won't miss all of the fighting that we always did,
Her zamanki kavgalarımızı özlemicem
Take it in, I mean what I say when I say there is nothing left
Kabul et ki ,dediğimde ciddiydim geride hiç bir şey kalmadı dediğimde
No more sick whiskey dick, no more battles for me
artık hasta herif yok , benim için artık savaşlar yok
You'll be calling a trick, 'cause you'll no longer sleep
Bir numaraya ihtiyacın olucak cünkü artık uyuyamıyorsun
I'll dress nice, I'll look good, I'll go dancing alone
Güzel giyincem , güzel görüncem , Tek başıma dans edicem
I will laugh, I'll get drunk, I'll take somebody home
Gülücem , sarhoş olucam , birini eve götürücem

I think I've finally had enough, I think I maybe think too much
Artık canıma yetti , belki de ben çok düşünüyorum 
I think this might be it for us (blow me one last kiss)
Bu bizim için son olabilir (son bi öpücük yolla )
You think I'm just too serious, I think you're full of shit
Benim çok ciddi olduğumu düşünüyorsun, bence sen saçmalığın tekisin
My head is spinning so (blow me one last kiss)




Başım çok dönüyor (bana son bir öpücük yolla )

Just when it can't get worse, I've had a shit day (NO!)
Ben daha kötüsü olamaz dediğimde , berbat bi gün geçirdim (hayır)
Have you had a shit day? (NO!), we've had a shit day (NO!)
sen kötü bi gün geçirdin mi , biz kötü bi gün geçirdik
I think that life's too short for this,
Bence hayat bunun için çok kısa 
I want back my ignorance and bliss 
cehaletimi ve mutluluğumu geri istiyorum
I think I've had enough of this, blow me one last kiss.
Artık canıma yetti bana son bi öpücük yolla




Na na na na - da da da da
Blow me one last kiss
Son bi öpücük yolla bana 

Na na na na - da da da da
Blow me one last kiss
Son bi öpücük yolla bana 

I will do what I please, anything that I want
Ne istersemne hoşuma giderse onu yapıcam
I will breathe, I will breathe, I won't worry at all
Nefes alıcam nefes alıcam hiçbir şeye endişelenmicem
You will pay for your sins, you'll be sorry my dear
Günahlarının bedelini ödüceksin , üzülüceksin canım
All the lies, all the why's, will all be crystal clear
Bütün yalanların bütün nedenlerin gün yüzüne çıkıcak





I think I've finally had enough, I think I maybe think too much
Artık canıma yetti , belki de ben çok düşünüyorum 
I think this might be it for us (blow me one last kiss)
Bu bizim için son olabilir (son bi öpücük yolla )
You think I'm just too serious, I think you're full of shit
Benim çok ciddi olduğumu düşünüyorsun, bence sen saçmalığın tekisin
My head is spinning so (blow me one last kiss)
Başım çok dönüyor (bana son bir öpücük yolla )

Just when it can't get worse, I've had a shit day (NO!)
Ben daha kötüsü olamaz dediğimde , berbat bi gün geçirdim (hayır)
Have you had a shit day? (NO!), we've had a shit day (NO!)
sen kötü bi gün geçirdin mi , biz kötü bi gün geçirdik
I think that life's too short for this,
Bence hayat bunun için çok kısa 
I want back my ignorance and bliss 
cehaletimi ve mutluluğumu geri istiyorum
I think I've had enough of this, blow me one last kiss.
Artık canıma yetti bana son bi öpücük yolla

Blow Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com