Pink Floyd - Fat Old Sun - Çeviri

Fat Old Sun 
Şişman Yaşli Guneş 

When that fat old sun in the sky is falling, 
Gökteki tombul güneş alçalırken, 

Summer evening birds are calling. 
Yaz gecesi kuşları sesleniyorlar. 

Summer's thunder time of year, 
Yaz, yılın gök gürültüsü mevsimi, 

The sound of music in my ears. 
Kulaklarımdaki müziğin sesi. 

Distant bells, New mown grass smells so sweet. 
Uzakta çalan çanlar, yeni biçilmiş çimler, Öyle güzel kokuyor ki 

By the river holding hands, 
Nehir kıyısında el ele tutuşup, 

Roll me up and lay me down. 
Havalara uçur beni ve yere ser. 

And if you sit, 
Ve eğer oturursan, 

Don't make a sound. 
Sakın ses çıkarma. 

Pick your feet up off the ground. 
Ayaklarını yerden yukarı kaldır. 

And if you hear as the warm night falls 
Ve eger isitirsen ilik gecenin inisini 

The silver sound from a time so strange, 
Oldukça tuhaf bir zamandan gelen gümüşi sesi, 

Sing to me, sing to me. 
Şarkı söyle bana, şarkı söyle bana. 

When that fat old sun in the sky is falling, 
Gökteki tombul günes alçalırken, 

Summer evening birds are calling. 
Yaz gecesi kuşları sesleniyorlar. 

Children's laughter in my ears, 
Kulaklarımda çocuk kahkahaları, 

The last sunlight disappears. 
Yitiyor son güneş ışığı. 

And if you sit, 
Ve eğer oturursan, 

Don't make a sound. 
Sakın ses çıkarma. 

Pick your feet up off the ground. 
Ayaklarını yerden yukarı kaldır. 

And if you hear as the warm night falls 
Ve eğer işitirsen ılık gecenin inişini 

The silver sound from a time so strange, 
Oldukça tuhaf bir zamandan gelen gümüşi sesi, 

Sing to me, sing to me. 
Şarkı söyle bana, şarkı söyle bana.

Fat Old Sun Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com