Akor Tab Söz Çeviri Anasayfası
Akor|Tab|Söz|Nota Arşivi
Gitar Akorları | Tab,Söz ve Nota Anasayfası | En Yeni Şarkılar | En Popüler Şarkılar | Akor Cetveli

Bilgiler
 
Seslendiren ve Şarkı: Pink Floyd - Free Four
Biçim: Türkçe Çevirisi ve Sözleri - HİÇBİRİ
Tarih: 8 Eylül 2012 Cumartesi
Gönderen: ohara
Toplam Okuyan: 445 kişi
Bu Ay Okuyan: 19 kişi
Bu Hafta Okuyan: 1 kişi
 
Beğendiniz mi? Free Four Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:

Pink Floyd - Free Four - Çeviri


Puanlama:
 (0 kişi)

Free Four şarkısının diğer versiyonlarına bakın >>

Metin boyutu: ( + Büyült ) ( - Küçült)   

The memories of a man in his old age
Yaşlılığında bir adamın anıları
Are the deeds of a man in his prime.
İlk zamanlarındaki başarıları gibidir
You suffle in gloom in the sickroom
Hasta odasında karanlıkta dolaşıyorsun
And talk to yourself till you die.
Ve ölene kadar kendinle konuşuyorsun
Life is a short, warm moment
Hayat kısa, sıcak an
And death is a long cold rest.
Ve ölüm uzun soğuk bir dinlenme
You get your chance to try
Deneme şansın gelir
In the twinkling of an eye:
Bir gözün kırpılmasıyla
Eighty years, with luck, or even less.
8 yıl, şansla, belki de daha az bile
So all aboard for the American tour,
O zaman Amerika turu için yola çık
And maybe you'll make it to the top.
Ve belki de zirveye gidersin
And mind how you go.
Ve nasıl gittiğini umursarsın




I can tell you, because I know.
Sana söyleyebilirim, çünkü biliyorum
You may find it hard to get off.
Bırakmak için zor bulabilirsin
You are the angel of death
Ölümün meleği sensin
And I am the dead man's son.
Ve ben de ölü adamın oğluyum
And he died like a mole in a fox hole.
Ve o da köstebek gibi bir tilki deliğinde öldü
And everyone is still in the run.
Ve herkes hala işinde gücünde
And who is the master of fox hounds?
Ve tilki tazılarının efendisi kim?
And who says the hunt has begun?
Ve kim av başladı dedi?
And who calls the tune in the courtroom?
Ve adliye sarayında kim ezgi diyor?
And who beats the funeral drum?
Ve kim cenaze ritmini tutuyor?
The memories of a man in his old age
Yaşlılığında bir adamın anıları
Are the deeds of a man in his prime.
İlk zamanlarındaki başarıları gibidir
You suffle in gloom in the sickroom
Hasta odasında karanlıkta dolaşıyorsun
And talk to yourself till you die.
Ve ölene kadar kendinle konuşuyorsun

Free Four Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com


İçerik Kısa Linki:


Beğendiniz mi? Free Four Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:


Free Four Çeviri için Komoçotoko'dan Gelenler
Aramalar: free four
Pink Floyd - Free Four için Kullanıcı Görüşleri

Henüz buraya yazan çizen olmamış. Yorum yapmak için buraya tıklayabilirsiniz.


Siz de Görüş Bildirin

Yorum yazma alanı Akor Merkezi üyelerine özel bir bölümdür. (Giriş Yap / Üye Ol / Şifremi Hatırlat)


Anket
rock_monster soruyor:
Hangi Şarkı Daha Güzel?











Sonuçlar | Sonuçlar & Yorumlar
Yeni Anket | Anketler



AkorMerkezi.com © 2024
Gizlilik Politikası - Kullanım Koşulları - Kurallar - Son Yorumlar - Rastgele

GitarAkor.com kolonisidir. Derleme 0,03 saniye.