Pink Floyd - Lauder Than Words - Çeviri

We bitch and we fight
diss each other on sight
but this thing we do...
These times together
rain or shine or stormy weather
this thing we do...
With world-weary grace
we've taken our places
we could curse it or nurse it and give it a name.
Or stay home by the fire
felled by desire, stoking the flame.
But we're here for the ride.

It's louder than words
this thing that we do
louder than words
it way it unfurls.
It's louder than words
the sum of our parts
the beat of our hearts
is louder than words.
Louder than words.

The strings bend and slide
as the hours glide by
an old pair of shoes
your favorite blues
gonna tap out the rhythm.
Let's go with the flow
wherever it goes.
We're more than alive.

It's louder than words
this thing that we do
louder than words
the way it unfurls.
It's louder than words
the sum of our parts
the beat of our hearts
is louder than words.
Louder than words.

Louder than words
this thing they call soul
it's there with a pulse
louder than words.
Louder than words.

Şikayet ve kavga ederiz
Dalga geçeriz görür görmez birbirimiz
fakat bu yaptığımız…
Birlikte geçen o zamanlar
yağmur veya güneş veya fırtınalı havada
bu yaptığımız…
yaşamaktan bıkılmış saygınlık
yerimizi aldık
lanet edebilir, bakabilir ve ad koyabilirdik
Yada evde ateşin yanına çöküp
istekle yatabilir ateşi karıştırabilirdik.
Fakat sürüş için buradayız.

Kelimelerden güçlü
Bu yaptığımız
kelimelerden güçlü
ortaya çıkışı
Bu kelimelerden güçlü
Parçalarımızın toplamı
Kalplerimizin atışı
Kelimelerden güçlüdür
Kelimelerden güçlü.

Yaylılar eğilir ve kayar
saatler akar gider
eski bir çift ayakkabıyla
Favori Blues şarkın
Ritminden çıkacak
Akışına bırak
Gittiği yere
Canlıdan fazlasıyız.

Kelimelerden güçlü
Bu yaptığımız
kelimelerden güçlü
ortaya çıkışı
Bu kelimelerden güçlü
Parçalarımızın toplamı
Kalplerimizin atışı
Kelimelerden güçlüdür
Kelimelerden güçlü.

Kelimelerden güçlü
Ruh dedikleri bu şey
Kalp atışıyla birlikte
Kelimelerden güçlü
Kelimelerden güçlü


Lauder Than Words Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com