Pink Floyd - One Of My Turns - Çeviri

One Of My Turns 
Oh my god, what a fabulous room!
Are all these your guitars?
This place is bigger than our apartment.
Uh, could i get a drink of water?
Ya want some? huh?
Oh wow! look at this tub!
Wanna take a bath?
What're you watching?
Hello?
Are you feeling ok?

Day after day,
Our love turns gray,
Like the skin on a dying man.
And night after night,
We pretend it's all right,
But i have grown older,
And you have grown colder,
And nothing is very much fun, anymore.
And i can feel,
One of all my turns coming on.
I feel,
Cold as a razor blade,
Tight as a tourniquet,
Dry as a funeral drum.

Run to the bedroom,
In the suitcase on the left,
You'll find my favorite axe.
Don't look so frightened,
This is just a passing phase,
One of my bad days.
Would you like to watch tv?
Or get between the sheets?
Or contemplate the silent freeway?
Would you like something to eat?
Would you like to learn to fly?
Would ya?
Would you like to see me try?
Ooohh. no!
Would you like to call the cops?
Do you think it's time i stopped?
Why are you running away?

Gunden gune griye donusuyor ask
Olum dosegindeki bir adamin derisi gibi
Geceden geceye, her sey yolundaymis gibi davraniyoruz,
Fakat ben gitgide yaslandim,
Ve sen gitgide soguklastin
Ve hicbir sey cok eglenceli degil artik
Ve hissedebiliyorum krizlerimden birinin daha yaklastigini
Kendimi bir jilet kadar soguk
Bir sargi bezi kadar siki,
Bir cenaze davulu kadar kuru hissediyorum.
Yatak odasina kos, soldaki bavulun icinde
En sevdigim baltami bulacaksin
O kadar korkmus gorunme
Bu yalnizca gecici bir evre
Yalnizca kotu gunlerimden biri
Tv izlemek ister misin?
Ya da carsaflarin arasina gomulmek?
Ya da sessiz cevre yoluna dalip gitmek?
Bir seyler yemek ister misin?
Ucmayi ogrenmek ister misin?
Beni denerken gormek istermisin?
Aynasizlari cagirmak istermisin?
Durmamin zamani geldimi sence?
Niye kaciyorsun benden?

One Of My Turns Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com