Pink Floyd - Pigs (Three Different Ones) - Çeviri

Big man, pig man, ha ha, charade you are
You well heeled big wheel, ha ha, charade you are
And when your hand is on your heart
You're nearly a good laugh
Almost a joker
With your head down in the pig bin
Saying "keep on digging"
Pig stain on your fat chin
What do you hope to find?
When you're down in the pig mine
You're nearly a laugh
You're nearly a laugh
But you're really a cry.
Bus stop rat bag, ha ha, charade you are
You fucked up old hag, ha ha, charade you are
You radiate cold shafts of broken glass
You're nearly a good laugh
Almost worth a quick grin
You like the feel of steel
You're hot stuff with a hat pin
And good fun with a hand gun
You're nearly a laugh
You're nearly a laugh
But you're really a cry.
Hey you Whitehouse, ha ha, charade you are
You house proud town mouse, ha ha, charade you are
You're trying to keep our feelings off the street
You're nearly a real treat
All tight lips and cold feet
And do you feel abused?
.....!.....!.....!.....!
You gotta stem the evil tide
And keep it all on the inside
Mary you're nearly a treat
Mary you're nearly a treat
But you're really a cry
.........................................................................
Domuzlar (üç değişik tip)

Seni kesesi dolgun, ha ha ne aktörsün sen 
Sonra ne zaman elini kalbinin üzerine Koyup 'yemin' desen 
Hemen hemen gülünç oluyorsun 
Hemen hemen bir soytarısın 
Kafan domuz yemliğinin içinde 
'Deşmeyi sürdürün' diyorsun 
Kocamanca çenende domuz pisliği 
Ne bulmayı istiyorsun domuz ahırındayken? 
Hemen hemen gülünç oluyorsun 
Hemen hemen gülünc oluyorsun 
Hal bu ki aslında ağlanacak halin var 
Otobus durağı kavgacı ha ha ne aktörsün sen 
Sktin attın yaşlı teyzeyi ha ha ne aktörsün sen 
Kırık camlardan soğuk ışıklar 
Hemen hemen gülünç oluyorsun, 
Gülesi geliyor insanın, 
Çeliğin soğuklugundan hoşlanıyorsun, 
İncir çekirdeğini bile doldurmaz söylediklerin 
Ve de çok komiksin elinde tabancan ile 
Hemen hemen gülünç oluyorsun 
Hemen hemen gülünç oluyorsun 
Hemen hemen gülünç oluyorsun 
Fakat aslında ağlanacak haldesin sen 
Hey sen beyaz saray! Ha ha ne aktörsün sen! 
Seni gidi seni, ha ha ne oyuncusun sen. 
Bizim eylemlerimizi gerçekleştimemizi engelleyeceğini zannediyorsun 
Neredeyse gerçek bir zevk-ü sefasın sen 
Hep sıkı ağızlı ve korkak 
Kendini kirlenmiş mi hissediyorsun 
Set çekmelisin zararlı gelgitlere 
Ve hepsini içinde saklamalısın 
Meryem, neredeyse bir zevk-ü sefasın sen 
Meryem, neredeyse bir zevk-ü sefasın sen 
Ama aslında ağlanacak haldesin...

Pigs (Three Different Ones) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com