Pink Floyd - What Do You Want From Me - Çeviri

As you look around this room tonight
Settle in your seat and dim the lights
Do you want my blood, do you want my tears
What do you want
What do you want from me
Should I sing until I can't sing any more
Play these strings until my fingers are raw
You're so hard to please
What do you want from me

Do you think that I know something you don't know
What do you want from me
If I don't promise you the answers would you go
What do you want from me
Should I stand out in the rain
Do you want me to make a daisy chain for you
I'm not the one you need
What do you want from me

You can have anything you want
You can drift, you can dream, even walk on water
Anything you want

You can own everything you see
Sell your soul for complete control
Is that really what you need

You can lose yourself this night
See inside there is nothing to hide
Turn and face the light

What do you want from me


Türkçe
Ne İstiyorsun Benden

Bu gece etrafına bakarken bu odada,
Arkana yaslan ve ışıkları söndür.
Kanımı mı istiyorsun?
Gözyaşlarımı mı istiyorsun?
Ne istiyorsun?
Ne istiyorsun benden?
Şarkı mı söylemeliyim:
Ta ki söyleyemeyecek hale gelene kadar...
Bu telleri mi çalayım:
Ta ki parmaklarımın derisi yüzülene kadar...
Memnun etmek için fazla zor birisin sen.
Ne istiyorsun benden?

Senin bilmediğim bir şeyi bildiğimi mi zannediyorsun?
Ne istiyorsun benden?
Sana cevapları vaad etmezsem eğer, gider misin?
Ne istiyorsun benden?
Yağmurun ortasında mı dikileyim?
Papatya zinciri mi yapmamı istiyorsun senin için?
Ben değilim ihtiyacın olan kişi...
Ne istiyorsun benden?

İstediğin her şeye sahip alabilirsin.
Her şeyi akışına bırakabilirsin, hayal kurabilirsin,
Suyun üstünde bile yürüyebilirsin.
Ne istersen yapabilirsin...

Gördüğün her şeye sahip olabilirsin.
Eksiksiz kontrol için ruhunu sat:
Gerçekten ihtiyacın olan sey bu mu?

Kendini kaydedebilirsin bu gece.
Saklayacak hiçbir şey kalmadi içerde bak:
Dön ve ışıkla yüzleş...

Ne istiyorsun benden?
What Do You Want From Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com