Pink Floyd - Wot's...uh The Deal? - Çeviri

Heaven sent the promised land
Tanrı söz verilen adayı yolladı
Looks allright from where I stand
Durduğum yerden iyi görünüyor
Cause I'm the man on the outside looking in
Çünkü ben dışardan içeri bakan adamım

Waiting on the first step
İlk basamakta bekleyen
Show me where the key is kept
Anahtarın nerde olduğunu göster bana
Point me down the right line because it's time
Beni doğru yere göster çünkü zamanı geldi

To let me in from the cold
Soğuktan beni içeri almak için
Turn my lead into gold
Kurşunumu altına çevir
Cause there's chill wind blowing in my soul
Çünkü ruhumda esen sakin bir rüzgar var
And I think I'm growing old
Ve sanırım yaşlanıyorum

Flash the readies wots...uh the deal
Okuyanları göster... uh, anlaşma ne
Got to make to the next meal
Bir sonraki yemeği yapmak lazım
Try to keep up with the turning of the wheel.
Tekerleğin dönüşüne ayak uydurmak

Mile after mile
Kilometrelerce




Stone after stone
Taştan taşa
Turn to speak but you're alone
Konuşmana dön ama yalnızsın
Million mile from home you're on your own
Milyon kilometreler uzak evden, kendi başınasın

To let me in from the cold
Soğuktan beni içeri almak için
Turn my lead into gold
Kurşunumu altına çevir
Cause there's chill wind blowing in my soul
Çünkü ruhumda esen sakin bir rüzgar var
And I think I'm growing old
Ve sanırım yaşlanıyorum

Fire bright by candlelight
Ateşin parlaklığı mum ışığından
With her by my side
O da yanımda
And if she prefers we will never stir again
Ve bir daha hareket etmememizi tercih ediyor

Someone sent the promised land
Biri söz verilen adaya yolladı
And I grabbed it with both hands
Ve ben de onu iki elimle yakaladım
Now I'm the man on the inside looking out
Artık ben içerden dışarıya bakan adamım

Hear me shout 'come on in, what's the news and where you been?
Beni dinle 'içeri gel, ne var ne yok ve nerelerdeydin?'0
Cause there's no wind left in my soul
Çünkü ruhumda kalan rüzgar yok
And I've grown old
Ve yaşlandım

Wot's...uh The Deal? Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com