Pink - I Got Money Now - Çeviri

When I was a young buck
-Genç bir erkek olduğum zaman
I tried to be liked by everyone
-Herkes tarafındna beğenilen olmayı denedim
Everyone
-Herkes.
I tried so hard to be funny and nice
-komik ve güzel olmak için çok çalıştım
I tried so hard to be sugar and spice
-tatlı ve tat veren olmak için çok çalıştım
Didn't work for me
-Kendim için çalışmadım
Got old quickly
-çabucak yaşlandım
But now I'm not losing sleep at night
-ama şimdi geceleri uykumu kaybetmiyorum
No one's calling me on the telephone
-kimse beni telefonla aramıyor
To see if I'm at home
-evde olduğumu görürse.
Cause now I've got everything that I have ever wanted or so it seems
-çünkü şimdi istediğim her şeye yada göründüğündne fazlasına sahibim
Yeah so it seems yeah
-Evet öyle görünüyor

You don't - Have to - Like me � Anymore
-Beni � Daha fazla � beğenmek � zorunda değilsin
I've got money now
-Şimdi param var
I don't care - What you say - About me � Anymore
-Benim hakkında - söylediklerini � artık - takmıyorum
I've got money now
-Şimdi param var

When I got a little older
-Biraz daha yaşlı olduğum zaman
I realized
-anladım
It's all lies
-Olduğu gibi yalan olduğunu
There is no prize
-Kıymetı yok
There is no prize
-Kıymeti yok
There is no heartache if you can afford
-Hiç kalp sızım yok , eğer karşılayabilirsen
Everything delivered right to your door
-Herşey kapına düzgün teslim oldu
Responsibilities
-Sorumluluklar
This life is easy
-Bu hayat basit
So now girl with everything
-böylece her şeyle kız
How could she complain
-Nasıl yakınabilirdi
Cause she's got it made
-Çünkü onu zorlar
Yeah she's got it made
-Evet, onu zorlar�
I don't need to be tucked in at night
-Geceleri içeri tıkılan olmaya ihtiyacım yok
Told that everything is gonna be alright
-bana her şeyin iyi olacağını söyledi
Is gonna be alright
-İyi olacak mı?
Cause I don't have to fight
-Çünkü savaşmak zorunda değilim

You don't - Have to - Like me � Anymore
-Beni � Daha fazla � beğenmek � zorunda değilsin
I've got money now
-Şimdi param var
I don't care - What you say - About me � Anymore
-Benim hakkında - söylediklerini � artık - takmıyorum
I've got money now
-Şimdi param var

I wouldn't trade a dollar for some sense
-Bir doları biraz duygu için değişmem
I wouldn't trade a lifetime for some friends
-Birkaç arkadaşı bir ömre değişmem
I've got everything
-Herşeyim var
And all is what it seems
-ve ne görünüyorsa�
I worked so hard all of my life
-Bütün hayatım boyunca çok çalıştım
Just to have things I could call me
-Sadece aradığım şeylere sahip olabilmek için
I don't need no love
-Hiçbir sevdiye ihtiyaç duymuyorum
Cause I have got enough
-çünkü bende yeterince var
So now I don't mind being alone all the time
-Şimdi böylece bütün zaman boyunca yalnız olmayı takmıyorum
It's alright
-İyidir
I've got money now
-Şimdi param var
That's what it's all about
-Olanlar hakkında
And I'm so busy buying things and traveling the world
-Ve şimdi dünyayı gezmek ve bir şeylr almak için çok mesgulüm 
I don't have time for friends
-Arkadaşlar için zamanım yok
Or family
-Yada ailem�
And that's fine with me so it seems
-Öyle görünüyor ki benimle rahat

You don't - Have to - Like me � Anymore
-Beni � Daha fazla � beğenmek � zorunda değilsin
I've got money now
-Şimdi param var
I don't care - What you say - About me � Anymore
-Benim hakkında - söylediklerini � artık - takmıyorum
I've got money now
-Şimdi param var

You don't - Have to - Like me � Anymore
-Beni � Daha fazla � beğenmek � zorunda değilsin
I've got money now
-Şimdi param var
I don't care - What you say - About me � Anymore
-Benim hakkında - söylediklerini � artık - takmıyorum
I've got money now
-Şimdi param var


Salih Buğrahan Köroğlu

I Got Money Now Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com