Pink - Leave Me Alone (I'm Lonely) - Çeviri

Go away
Uzaklaş
Give me a chance to miss you
Seni özlemem için bir fırsat tanı bana
Say goodbye
Elveda de
It'll make me want to kiss you
Ki seni öpmek isteyeyim

I love you so
Seni öyle seviyorum ki
Much more when you're not here
Hele de yanımda yoksan
Watchin all the bad shows
Tüm kötü programları izleyip
Drinking all of my beer
Bütün birayı içerek
I don't believe Adam and Eve
İnanmıyorum ki Adem ve Havva
Spent every goddamn day together
Her kahrolası günü birlikte geçirmiş olsunlar
If you give me some room there will be room enough for two
Eğer biraz rahat bırakırsan beni iki kişiye yetecek yer de olacaktır

Tonight
Bu gece
Leave me alone I'm lonely
Beni yalnız bırak bir başıma kalayım
Alone I'm lonely
Yalnız başıma kalayım
I'm tired
Yorgunum
Leave me alone I'm lonely
Beni yalnız bırak bir başıma kalayım
Alone I'm lonely tonight
Bu gece yalnız kalayım

I don't wanna wake up with another
Başkasıyla uyanmak istemiyorum
But I don't wanna always wake up with you either
Ama her zaman seninle de uyanmak istemiyorum
No you can't hop into my shower
Hayır duşuma giremezsin
All I ask for is one f**kin' hour
Tek istediğim lanet bir saat
You taste so sweet
Çok tatlısın
But I can't eat the same thing every day
Ama hergün aynı tadı alamam
Cuttin off the phone
Telefonları kesmeli
Leave me the *f**k alone
Yalnız bırakmalısın beni
Tomorrow I'll be beggin' you to come home
Yarın eve dönmen için yalvarıyor olacağım

Tonight
Bu gece
Leave me alone I'm lonely
Beni yalnız bırak bir başıma kalayım
Alone I'm lonely
Yalnız başıma kalayım
I'm tired
Yorgunum
Leave me alone I'm lonely
Beni yalnız bırak bir başıma kalayım
Alone I'm lonely tonight
Bu gece yalnız kalayım

2x
Go away
Uzaklaş
Come back
Geri gel

Why can't I just have it both ways
Neden ikisi birlikte olamıyor

2x
Go away
Uzaklaş
Come back
Geri gel

I wish you knew the difference
Aradaki farkı anlamanı isterdim

Go away
Uzaklaş
Come back
Geri gel


2x
Go away
Uzaklaş
Give me a chance to miss you
Seni özlemem için bir fırsat tanı bana
Say goodbye
Elveda de
It'll make me want to kiss you
Ki seni öpmek isteyeyim

2x
Tonight
Bu gece
Leave me alone I'm lonely
Beni yalnız bırak bir başıma kalayım
Alone I'm lonely
Yalnız başıma kalayım
I'm tired
Yorgunum
Leave me alone I'm lonely
Beni yalnız bırak bir başıma kalayım
Alone I'm lonely tonight
Bu gece yalnız kalayım

Tonight
Bu gece
Go away
Uzaklaş
Give me a chance to miss you
Seni özlemem için bir fırsat tanı bana
Say goodbye
Elveda de
It'll make me want to kiss you
Ki seni öpmek isteyeyim
I'm tired
Yorgunum

Leave Me Alone (I'm Lonely) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com