Pink - Lonely Girl (featuring Linda Perry) - Çeviri

I can remember the very first time I cried 
İlk ağladığım zamanları hatırlıyorum 

How I wiped my eyes and buried the pain inside 
Gözlerimi nasıl sildiğimi ve yaralarımı gizlediğimi

All of my memories - good and bad - that's past 
Tüm anılarım - iyi ve kötü -yaşandı geçti

Didn't even take the time to realize 
Farkına varacak zamanım bile olmadı

Starin' at the cracks in the walls 
Duvardaki çatlaklara dikkatle bakıyorum

Cuz I'm waiting for it all to come to an end 
Çünkü tüm bunların sonunun gelmesi için bekliyorum 

Still I curl up right under the bed 
Hala yatağın içinde kıvrılarak yatıyorum

Cuz its takin' over my head all over again 
Çünkü hepsi yine kafamda dolaşıyor

Do you even know who you are? 
Sen kim olduğunu bile biliyor musun acaba?

I guess I'm tryin' to find 
Sanırım ben bulmaya çalışıyorum

A borrowed dream or a superstar? 
Ödünç alınmış bir hayal mi bir süperstar mı?

I want to be a star 
Ben star olmak istiyorum

Is life good to you or is it bad? 
Hayat senin için iyi mi kötü mü?

I can't tell anymore 
Daha fazla söyleyemem

Do you even know what you have? 
Şimdiye kadar nelerin oldu söylesene?

Lyin' awake watchin' the sunlight 
Uzanarak güneş ışığını seyrediyorum

How the birds will sing as I count the rings around my eyes 
Kuşlar gözlerimin etrafındaki halkaları sayarken ben şarkı söylüyorlar

Constantly pushing the world I know aside 
Hep bildiğim dünyayı bir kenara itiyorum

I don't even feel the pain, I don't even want to try 
Acıyı bile hissetmiyorum, denemek bile istemiyorum

I'm lookin' for a way to become 
Ben, olacağım bir yol arıyorum

The person that I dreamt of when I was sixteen 
16 yaşındayken hayal ettiğim kişiyi

Oh, nothin' is ever enough 
Oh,hiçbirşey yeterli değildi 

Ooh, baby, it ain't enough for what it may seem 
Ohh,bebeğim,göründüğü kadarıyla yetersiz 

Do you even know who you are? 
Sen kim olduğunu bile biliyor musun acaba?

I guess I'm tryin' to find 
Sanırım ben bulmaya çalışıyorum

A borrowed dream or a superstar? 
Ödünç alınmış bir hayal mi bir süperstar mı?

I want to be a star 
Ben star olmak istiyorum

Is life good to you or is it bad? 
Hayat senin için iyi mi kötü mü?

I can't tell anymore 
Daha fazla söyleyemem

Do you even know what you have? 
Şimdiye kadar nelerin oldu söylesene?

No 
Hayır 

Sorry girl, tell a tale for me 
Üzgünüm kızım , bana bir hikaye anlat

Cuz I'm wondering how you really feel 
Çünkü gerçekten nasıl hissettiğini merak ediyorum

I'm a lonely girl, I'll tell a tale for you 
Ben yalnız bir kızım , sana bir hikaye anlatayım

Cuz I'm just tryin' to make all my dreams come
Çünkü bütün hayallerimi gerçekleştirmeye çalışıyorum

true 
Doğru 

Do you even know who you are? 
Şimdiye kadar kim olduğunu anlayabildin mi?

Oh, yeah, yeah 
Oh,evet evet

A borrowed dream or a superstar? 
Ödünç alınmış bir hayal mi bir süperstar mı?

Oh, I wanted to be a star 
Oh,Ben star olmak istedim

Is life good to you or is it bad? 
Hayat senin için iyi mi kötü mü?

I can't tell, I can't tell anymore 
Söyleyemem,daha fazla söyleyemem

Do you even know what you have? 
Şimdiye kadar ne sahibi oldun biliyor musun

I guess not, oh I guess not 
Sanırım hayır,oh sanırım hayır 

Do you even know who you are? 
Şimdiye kadar kim olduğunu anlayabildin mi?

Oh, I'm tryin' to find 
Oh, ben bulmaya çalışıyorum

A rising dream or a superstar? 
Ödünç alınmış bir hayal mi  bir süperstar mı?

Oh, I have a all these dreams 
Oh,tüm bu hayallerim var 

Is life good to you or is it bad? 
Hayat senin için iyi yada kötü mü?

I can't tell anymore 
Daha fazla söyleyemem

Do you even know what you have? 
Şimdiye kadar ne sahibi olduğunu biliyormusun?

No, no 
Hayır,hayır

Do you even know what you are? 
Şimdiye kadar kim olduğunu anlayabildin mi?

A rising dream or a fallen star? 
Ödünç alınmış bir hayal veya düşen bir star?

Is life good to you or is it bad?
Hayat senin için iyi yada kötü mü?

Lonely Girl (featuring Linda Perry) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com