Pink - M!ssundaztood - Çeviri

I might be the way
-Bir yol tutturmuş olabilirim

Everybody likes to say
-Herkesin söylediği gibi

I know watcha thinking about me
-Benim hakkımda ne düşündüğünüzü biliyorum

There might be a day
-Gün gelir

You might have a certain way
-Siz de bir yol tutturursunuz

But you don't have my luxuries
-Ama benim lüksüme sahip olamazsınız

And it's me I know
-Ve bu benim,biliyorum

I know my name 'cause I say it proud
-Biliyorum adımı,çünkü gururla söylüyorum

Everything I want I always do
-Her zaman istediğim şeyi yaparım

Lookin' for the right track
-Doğru yolu arıyorum

Always on the wrong track
-Yanlış yoldayım

But are you catchin' all these tracks
-Ama siz işaretleri yakalayabilir misiniz

That I'm layin' down for you
-Sizin için bıraktığım?


There's a song I was listening to
Up all night
-Bütün gece dinlediğim bir şarkı var

There's a voice I'm hearing
Saying it's alright
-Duyduğum bir ses var bana her şey yolunda diyen

When I'm happy I am sad
But everything's good
-Mutlu ya da mutsuz olduğumda bile her şey iyi

It's not that complicated
I'm just misunderstood
-Bu o kadar karışık değil
 Ben sadece yanlış anlaşılıyorum


There might be a day
-Gün gelir

Everything it goes my way
-her şey benim yolumdan gider

Can't you think I know I'm superfly
-Düşünemiyor musun?çok çekici olduğumu biliyorum

I might see a world
-Dünyayı görebilirim

In a world inside of you
-Senin içindeki dünyayı

Then I might just say goodbye
-Sonra da güle güle derim

And it's my name I know
-Ve bu benim adım biliyorum

I say it loud 'cause I'm really proud
-Yüksek sesle söylüyorum,çünkü gerçekten gurur duyuyorum

Of all the things I used to do
-Yaptığım her şeyden

Well it's the wrong track
-Ee,bu yanlış yol

Looking for the right track
-Doğru yolu arıyorum

And are you catchin' all these tracks
-Ve siz bütün ipuçlarını bulabilecek misiniz

That I'm layin' down for you
-Sizin için bıraktığım?



There's a song I was listening to
Up all night
-Bütün gece dinlediğim bir şarkı var

There's a voice I am hearing
Saying it's alright
-Duyduğum bir ses var bana her şey yolunda diyen

I was taken for granted
But it's all good
-Çantada keklik görünebilirim
 Ama her şey iyi

'Cause I'll do it again I'm just misunderstood
-Çünkü bunu tekrar yapacağım,ben sadece yanlış anlaşılmışım

Yeah, I'll do it again I'm just misunderstood
-Evet,bunu tekrar yapacağım,ben sadece yanlış anlaşılmışım

Yeah, I'll do it again I'm just misunderstood
-Evet,bunu tekrar yapacağım,ben sadece yanlış anlaşılmışım

Yeah, I'll do it again I'm just misunderstood
Evet,bunu tekrar yapacağım,ben sadece yanlış anlaşılmışım

M!ssundaztood Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com