Pink Martini - Amado Mio - Çeviri

Amado mio
Love me forever
And let forever begin tonight
Sevdiceğim
Beni sonsuza dek sev
Ve sonsuzluğun bu gece başlamasına izin ver

Amado mio
When we're together
I'm in a dream world
Of sweet delight
Sevdiceğim
Biz birlikteyken
Bir hayal dünyasındayım
Tatlı bir sevincin olduğu

Many times I've whispered
Amado mio
It was just a phrase
That I heard in plays
I was acting a part
Çoğu kez fısıldadım
Sevdiceğim
Bu sadece bir cümleydi
Oyunlarda duyduğum
Ben sadece bu kısmı canlandırırdım

But now when I whisper
Amado mio
Can't you tell I care
By the feeling there
'Cause it comes from my heart
Fakat şimdi fısıldarken
Sevdiceğim
Umursamadığımı söyleme
Duygularım burada
Çünkü artık bu benim kalbimden geliyor

I want you ever
I love my darling
Wanting to hold you
And hold you tight
Seni hep istiyorum
Seni seviyorum sevgilim
Sana sarılmak istiyorum
Ve sıkıca sarmak

Amado mio






Love me forever
And let forever
Begin tonight
Sevdiceğim
Beni sonsuza dek sev
Ve sonsuzluğun bu gece başlamasına izin ver

Many times I've whispered
Amado mio
It was just a phrase
That I heard in plays
I was acting a part
Çoğu kez fısıldadım
Sevdiceğim
Bu sadece bir cümleydi
Oyunlarda duyduğum
Ben sadece bu kısmı canlandırırdım

But now when I whisper
Amado mio
Can't you tell I care
By the feeling there
'Cause it comes from my heart
Fakat şimdi fısıldarken
Sevdiceğim
Umursamadığımı söyleme
Duygularım burada
Çünkü artık bu benim kalbimden geliyor

I want you ever
I love my darling
Wanting to hold you
And hold you tight
Seni hep istiyorum
Seni seviyorum sevgilim
Sana sarılmak istiyorum
Ve sıkıca sarmak

Amado mio
Love me forever
And let forever
Begin tonight
And let forever
Begin tonight
And let forever
Begin tonight
Sevdiceğim
Beni sonsuza dek sev
Ve sonsuzluğun bu gece başlamasına izin ver
Ve sonsuzluğun bu gece başlamasına izin ver
Ve sonsuzluğun bu gece başlamasına izin ver

Amado Mio Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com