Pink - My Vietnam - Çeviri

Daddy was a soldier,
-Babam askerdi

He taught me about freedom,
-Bana özgürlükten bahsetmişti

Peace and all the great things,
Barıştan ve bütün güzel şeylerden

That we can take advantage of.
-Bize yardımı olacak o şeylerden


Once I fed the homeless
-Önce evsizleri besledim

I'll never forget
-Asla unutmayacağım

The look upon their faces as I
-Tam yüzlerine baktım

Treated them with respect
-Onları saygıyla iyileştirdim


[Nakarat]
This is my Vietnam
-Bu benim Vietnam'ım

I'm at war
-Bir savaştayım

Life keeps on dropping bombs
-Hayat bombalarını atmaya devam ediyor

And I keep score
-Ve ben skoru koruyorum


Mama was a lunatic
-Annem bir deliydi

She liked to push my buttons
-Düğmelerime basmayı severdi

She said I wasn't good enough
-Yeterince iyi olmadığımı söylerdi

But I guess I wasn't trying
-Ama sanırım bunun için çabalamıyordum


Never liked school that much
-Okulu hiç sevmedim

They tried to teach me better
-Onlar bana daha iyisini öğretmeye çalıştılar

But I just wasn't hearing it
-Ama ben bunları dinlemedim

Because I thought I was already pretty clever
-Çünkü zaten yeterince zeki ve hoş olduğumu düşünüyordum


[Nakarat] x 2


What do you expect from me
-Benden ne bekliyorsun?

What am I not giving you
-Sana vermediğim ne kaldı?

What could I do for you
-Daha ne yapabilirim

To make me okay in your eyes
-Sana daha iyi görünmek için?

[Nakarat]

My Vietnam Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com