Pink - Respect - Çeviri

This is my rap song
-Bu benim rap şarkım

1-2-3-4

I get really sick and tired
-Gerçekten sıkıldım ve yoruldum

Of boys up in my face
-Karşıma çıkan erkeklerden

Pick-up lines like what's your sign?
-Kız tavlama sözleri "burcun nedir?"

Won't get you anyplace
-"Herhangi bir yere gidecek misin?"

When me and all my girls
-Ben ve kızlarım

Go walking down the street
-Sokaktan aşağı indiğimizde

Seems we can't go anywhere
-Hiçbir yere gidemediğimiz görülür

Without a car that goes beep, beep
-Korna çalan bir araba geçmeden


Köprü:
'Cause this body is a priceless piece
-Çünkü bu beden paha biçilemez bir parça

Of lovin' unconditionally, yes
-Koşulsuz aşk için,evet

So Mr. Bigstuff, who you think you are?
-Yani Bay Büyükalet,kim olduğunu sanıyorsun?

You was thinkin' you's gon' git it for free?
-Bunu bedavaya getirebileceğini mi düşündün?


Nakarat:
Hey ladies, yeah?
-Hey bayanlar.evet?

Let 'em know it ain't easy
-Bilmelerini sağlayalım bunun kolay olmayacağını

R-E-S-P-E-C-T
-S-A-Y-G-I

Let's come together
-Hadi toplanalım

Hey sistas, yeah?
-Hey kızlar,evet?

Its time to be greedy
-Açgözlü olmanın zamanı

Nothin' good comes for free
-İyi şeyler kolay kazanılmaz

Mirror, mirror on the wall
-Ayna,duvardaki ayna

Damn, I sure look fine
-Kahretsin,çok iyi görünüyorum

I can't blame those horny boys
-Bu abaza çocukları suçlayamam

I would make me mine
-Kendimin olacağım

When I pass you in a club
-Klüpte yanından geçtiğimde

"Ooh la la," you gasp
-"Oh oh",nefesin kesilir

Back up boy, I ain't your toy
-Geri çekil çocuk,senin oyuncağın olmam

Or your piece of ass
-Ya da kıçının bir parçası


Köprü

Nakarat

No jealousy, no envy girls
-Kıskançlık,haset yok kızlar

Come on let's work it out
-Hadi bu işi halledelim

No freebies in the limousine
-Bedavaya limuzine girmek yok

That's not what it's about
-Bununla bir ilgisi yok yaptığımızın

Let him know there's work to do
-Bilmesine izin ver iş yapıldığını

Give it up, he won't call you
-En iyisi vazgeç,o seni aramayacak

Respect is just a minimum
-Az da olsa saygı gösterin

Go on girl and get you some
-Hadi kızım,git ve hazırlan


1-2-3-4

Nakarat


Come on girls lets work it out
-Hadi kızlar şu işi halledelim

Let's show 'em what it's all about
-Bunun ne anlama geldiğini öğretelim onlara

Let's come together
-Toplanalım

You gotta let 'em know
-Onlara anlatmalısın

That it ain't easy street, no
-Bu kolay yol olmayacak,evet

Respect Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com