Pink - So What - Çeviri

Na Na Na Na Na Na Na 
Na Na Na Na Na Na 
Na Na Na Na Na Na Na 
Na Na Na Na Na Na 

I guess i just lost my husband 
-sanırım kocamı kaybettim
I don't know where he went 
-nereye gittiğini bilmiyorum
So i'm gonna drink my money 
-bu yüzden paramın suyunu çıkaracağım
I'm not gonna pay his rent (Nope!) 
-onun bedelini ödemeyeceğim (hayır!)
I got a brand new attitude 
-Yepyeni bir duruşum var
And i'm gonna wear it tonight 
-ve bu gece onu takınacağım
I wanna get in trouble 
-Belaya bulaşmak istiyorum 

I wanna start a fight 
-kavga çıkartmak istiyorum

Na Na Na Na Na Na Na 
I wanna start a fight 
-kavga çıkartmak istiyorum
Na Na Na Na Na Na Na 
I wanna start a fight 
-kavga çıkartmak istiyorum

So so what? !
-Eee n'olmuş?!
I'm still a rock star 
-ben hala bir rock starım
I got my rock moved
-rock'ımı harekete geçireceğim
And i don't need you! 
-ve sana ihtiyacım yok!
And guess (what ?!)
-ve tahmin et ( ne?! )
I'm having more fun 
-daha çok eğleniyorum
And now that we're done 
-ve mademki biz bittik
I'm gonna show you tonight 
-sana bu gece göstereceğim
I'm alright, I'm just fine 
-iyiyim, sadece iyiyim
And you're a tool 
-sen bir araçsın
So so what? 
-Eee n'olmuş?
I am a rockstar 
-ben bir rockstarım
I got my rock moved
-rock'ımı harekete geçireceğim
And i don't want you tonight 
-ve seni bu gece istemiyorum!

Uh, check my flow, uh 
-Akışımı izle

The waiter just took my table 
-garson sadece masamı aldı
And gave to Jessica Simp- Shit! 
-ve Jessica Simpson'a verdi – lanet olsun!
I guess i'll go sit with drum boy 
-sanırım gidip bateristçi çocukla oturacağım
At least he'll know how to hit 
-en azından nasıl vurması gerektiğini biliyor
What if this song's on the radio ?
-bu şarkı radyoda çalarsa ne olacak?
Then somebody's gonna die 
-o zaman birileri ölecek
I'm gonna get in trouble 
-başımı belaya sokacağım
My ex will start a fight 
-eski sevgilim bir kavga çıkaracak

Na Na Na Na Na Na Na 
He's gonna start a fight 
-o bir kavga çıkaracak
Na Na Na Na Na Na Na 
We're all gonna get in a fight! 
-hepimiz bir kavgaya karışacağız!

So so what? !
-Eee n'olmuş?!
I'm still a rock star 
-ben hala bir rock starım
I got my rock moved
-rock'ımı harekete geçireceğim
And i don't need you! 
-ve sana ihtiyacım yok!
And guess (what ?!)
-ve sanırım ( ne?! )
I'm having more fun 
-daha fazla zevk alıyorum
And now that we're done 
-ve mademki biz bittik
I'm gonna show you tonight 
-sana bu gece göstereceğim
I'm alright, I'm just fine 
-iyiyim, sadece iyiyim
And you're a tool 
-sen bir araçsın
So so what? 
-Eee n'olmuş?
I am a rockstar 
-ben bir rockstarım
I got my rock moved
-rock'ımı harekete geçireceğim
And i don't want you tonight 
-ve seni bu gece istemiyorum!


You weren't there 
-orada değildin
You never were 
-hiç olmadın
You want it all 
-hepsini istedin
But thats not fair 
-ama bu adil değil
I gave you life 
-sana hayat verdim
I gave my all 
-her şeyimi verdim
You weren't there 
-sen orada değildin
You let me fall 
-düşmeme izin verdin


So so what? !
-Eee n'olmuş?!
I'm still a rock star 
-ben hala bir rock starım
I got my rock moved
-rock'ımı harekete geçireceğim
And i don't need you! 
-ve sana ihtiyacım yok!
And guess (what ?!)
-ve sanırım ( ne?! )
I'm having more fun 
-daha fazla zevk alıyorum
And now that we're done 
-ve mademki biz bittik
I'm gonna show you tonight 
-sana bu gece göstereceğim
I'm alright, I'm just fine 
-iyiyim, sadece iyiyim
And you're a tool 
-sen bir araçsın
So so what? 
-Eee n'olmuş?
I am a rockstar 
-ben bir rockstarım
I got my rock moved
-rock'ımı harekete geçireceğim
And i don't want you tonight 
-ve seni bu gece istemiyorum!



No No, No No 
-hayır hayır hayır
I Don't want you tonight 
-seni bu gece istemiyorum
You weren't fair 
-adil değildin
I'm gonna show you tonight 
-sana bu gece göstereceğim
I'm alright, I'm just fine 
-iyiyim, sadece iyiyim!
And you're a tool 
-sen bir araçsın
So so what? 
-Eee n'olmuş?
I am a rockstar 
-ben bir rockstarım
I got my rock moved
-rock'ımı harekete geçireceğim
And i don't want you tonight 
-ve seni bu gece istemiyorum!


Ba da da da da da

So What Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com