Pink - Sober - Çeviri

I don't wanna be the girl who laughs the loudest
Ben en yüksek sesle kahkaha atan kız olmak istemiyorum 
Or the girl who never wants to be alone
Ya da asla yalnız olmayan 
I don't wanna be that call at 4 o'clock in the morning
Sabahın dördünde telefon eden kız olmak istemiyorum 
Because I'm the only one you know in the world that won't be home
Çünkü dünyada bildiğin tek kişiyim asla eve gitmeyecek olan 

The sun is blinding
Güneş kör edici
I stayed up again
Geç saate kadar oturdum yine 
I am finding
Anlıyorum 
That's not the way I want my story to end
Hikayenin böyle bitmesini istemiyorum 

I'm safe
Güvendeyim
Up high
Göklerdeyim
Nothing can touch me
Bana hiçbir şer dokunamaz 
But why do I feel this party's over?
Ama neden parti bitmiş gibi hissediyorum?
No pain
Acı yok
Inside
İçimde 
You're like protection
Sen benim korumamsın 
But how do I feel this good sober?
Ama ayıkken nasıl bu kadar iyi hissediyorum?

I don't wanna be the girl who has to fill the silence
Sessizliği dolduran kız olmak istemiyorum 
The quiet scares me because it screams the truth
Sessizlik beni korkutur çünkü gerçeği haykırır
Please don't tell me that we had that conversation
Lütfen konuştuğumuzu söyleme
I won't remember, save your breath, because what's the use?
Hatırlamıyorsam hiç nefesini yorma,çünkü neye yarar

The night is calling
Gece beni çağıtıyor 
And it whispers to me softly come and play
Fısıldıyor yumuşakca gel oyna diyor
But I, I am falling
Ama ben,düşüyorum 
And If I let myself go I'm the only one to blame
Ve eğer kendimi bırakırsam,tüm suç bende 

I'm safe
Güvendeyim
Up high
Göklerdeyim
Nothing can touch me
Bana hiçbir şer dokunamaz 
But why do I feel this party's over?
Ama neden parti bitmiş gibi hissediyorum?
No pain
Acı yok
Inside
İçimde 
You're like protection
Sen benim korumamsın 
But how do I feel this good sober?
Ama ayıkken nasıl bu kadar iyi hissediyorum?

I'm coming down, coming down, coming down
Yere iniyorum, iniyorum,iniyorum 
Spinning 'round, spinning 'round, spinning 'round
Dönüp duruyorum,dönüp duruyorum,dönüp duruyorum 
Looking for myself sober
Kendime bakıyorum ayık bir halde

When it's good, then it's good, it's so good till 
it goes bad
Eğer iyiyse herşey iyidir çok iyidir, kötü olana dek
Till you're trying to find the you that you once had
Eskiden olduğun o kişiyi bulmaya çalışana dek 
I have heard myself cry, never again
Ne kadar canım yandı ağlarken.bir daha asla 
Broken down in agony just trying find a fit
Yıkıldım ıstıraptan uygun şeyi bulmaya çalışırken 

I'm safe
Güvendeyim
Up high
Göklerdeyim
Nothing can touch me
Bana hiçbir şer dokunamaz 
But why do I feel this party's over?
Ama neden parti bitmiş gibi hissediyorum?
No pain
Acı yok
Inside
İçimde 
You're like protection
Sen benim korumamsın 
But how do I feel this good sober?
Ama ayıkken nasıl bu kadar iyi hissediyorum?

Will I ever feel this good sober?
Bir daha bu güzel ayıklığı hissedebilecek miyim?
Tell me, No pain
Söyle bana,acı yok 
How do I feel this good sober?
Ayıkken nasıl bu kadar iyi hissediyorum?



Sober Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com