Pink - There You Go - Çeviri

Please don"t come around 
Talking bout that you love me 
Lütfen beni sevdiğini anlatmak için gelme
Cause that love sh*t just ain"t for me 
Çünkü bu aşk b.ku bana göre değil
I don"t wanna hear that you adore me 
Bana taptığını duymak istemiyorum
And I know that all you"re doing 
Is running your mind games 
Ve tüm yaptığının akıl oyunlarını yarıştırmak olduğunu biliyorum
Don"t you know that game repeats game 
Oyunların oyunları tekrar ettiğini bilmiyor musun?
So your best bet is to be straight with me 
Bu yüzden en iyi iddian benle doğru
So you say you wanna talk, let"s talk 
Bu yüzden konuşmak istiyorsun, hadi konuşalım
If you won"t talk, I"ll walk 
Eğer konuşmayacaksan, gideceğim
Yeah it"s like that 
Evet bu böyle
I gotta new man, he"s waiting out back 
Yeni bir erkeğe ihtiyacım var, o geride bekliyor
Now what, what you think about that 
Şimdi ne, bunun hakkında ne düşünüyorsun
Now when I say I"m through, I"m through 
Şimdi Bittiğimi söylediğimde, bittim
Basically I"m through with you 
Aslında senle bittim
What you wanna say 
Ne söylemek istiyorsun
Had to have it your way, had to play games 
Buna senin gibi sahip olmalıydım, oyunlar oynamak zorundaydım
Now you"re begging me to stay 
Şimdi kalmam için yalvarıyorsun

There you go, looking pitiful 
İşte gidiyorsun, acınacak halde gözüküyorsun
Just because I let you go 
Sadece gitmene izin verdiğim için
There you go, talking bout you want me back 
İşte gidiyorsun, beni geri istediğinden bahsediyorsun
But sometimes it be"s like that 
Ama bazen bu böyle olur
There you go, talking bout you miss me so 
İşte gidiyorsun, beni çok özlediğinden bahsediyorsun
That you love me so, why I let you go 
Beni çok sevdiğinden, neden gitmene izin verdiğimden
There you go, cause your lies got old 
İşte gidiyorsun, çünkü yalanların eskidi
Now look at you, there you go
Şimdi kendine bak, işte gidiyorsun 

Please don"t come around 
Talking bout how you changed 
Nasıl değiştiğini söylemek için gelme lütfen
How you said goodbye to what"s-her-name 
Nasıl hoşçakal dediğine -adı her neyse-
All it sounds like to me is new game 
Bütün bunlar kulağa yeni bir oyun gibi geliyor
And I was right when I thought 
Ve haklıydım bittiğimde
I"d be much better off without you 
Sensiz çok daha iyi olurdum
Had to get myself from around you 
Kendimi senden uzaklaştırmalıydım
Cause my life was all about you 




Çünkü hayatım tamamen senin üzerine kurulmuştu
So you say you wanna talk, I don"t 
Şimdi konuşmak istediğini söylüyorsun, ben istemiyorum
Say you wanna change, I won"t 
Değişmek istediğini söylüyorsun, ben istemiyorum
Yeah it"s like that, had your chance 
Evet bu böyle
Won"t take you back, now what 
Seni geri kazanmayacağım, şimdi ne
What you think about that
Ne düşünüyorsun bunun hakkında 
Now when I say I"m through, I"m through 
Şimdi Bittiğimi söylediğimde, bittim
Basically I"m through with you 
Aslında senle bittim
What you wanna say 
Ne söylemek istiyorsun
Had to have it your way, had to play games 
Buna senin gibi sahip olmalıydım, oyunlar oynamak zorundaydım
Now you"re begging me to stay 
Şimdi kalmam için yalvarıyorsun

There you go, looking pitiful 
İşte gidiyorsun, acınacak halde gözüküyorsun
Just because I let you go 
Sadece gitmene izin verdiğim için
There you go, talking bout you want me back 
İşte gidiyorsun, beni geri istediğinden bahsediyorsun
But sometimes it be"s like that 
Ama bazen bu böyle olur
There you go, talking bout you miss me so 
İşte gidiyorsun, beni çok özlediğinden bahsediyorsun
That you love me so, why I let you go 
Beni çok sevdiğinden, neden gitmene izin verdiğimden
There you go, cause your lies got old 
İşte gidiyorsun, çünkü yalanların eskidi
Now look at you, there you go
Şimdi kendine bak, işte gidiyorsun 

Don"t you wish you could turn the hands of time 
Zamanında ellerini açabilmiş olmayı dilemiyor musun
Don"t you wish that you still were mine 
Hala benim olmayı dilemiyor musun
Don"t you wish I"d take you back 
Seni geri kazanmamı dilemiyor musun
Don"t you wish that things were simple like that, oh 
Her şeyin bu şekilde kolay olmasını dilemiyor musun
Didn"t miss a good thing till it"s gone 
Bu güzel şeyi kaybedene kadar özlemedin mi
But I knew it wouldn"t be long 
Ama bunun uzun sürmeyeceğini biliyordum
Till you came running back 
Sen koşarak geri gelene kadar
Missing my love, there you go 
Sevgimi özlüyorsun, işte gidiyorsun

There you go, looking pitiful 
İşte gidiyorsun, acınacak halde gözüküyorsun
Just because I let you go 
Sadece gitmene izin verdiğim için
There you go, talking bout you want me back 
İşte gidiyorsun, beni geri istediğinden bahsediyorsun
But sometimes it be"s like that 
Ama bazen bu böyle olur
There you go, talking bout you miss me so 
İşte gidiyorsun, beni çok özlediğinden bahsediyorsun
That you love me so, why I let you go 
Beni çok sevdiğinden, neden gitmene izin verdiğimden
There you go, cause your lies got old 
İşte gidiyorsun, çünkü yalanların eskidi
Now look at you, there you go
Şimdi kendine bak, işte gidiyorsun

There You Go Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com