Pixie Lott - Nobody Does It Better - Çeviri

We've been working all week,
-Tüm hafta çalıştık
and now we're not gonna sleep.
-Ve şimdi uyumayacağız
We wanna go somewhere,
-Biryerlere gitmek istiyoruz
and I hope you'll be there.
-Ve umarım orada olursun
We're saying nothing competes,
-Hiçbirşeyle karşılaştıramayacağımızı söylüyoruz
(when we're in the streets).
-Biz sokaklardayken
I wanna go somewhere,
-Biryerlere gitmek istiyorum
and I hope you'll be there.
-Ve umarım orada olursun

Just for tonight no one else will be telling you,
-Sadece bu gecelik kimse sana bir şey söylemeyecek
where to go, who to be – 
-Nereye gideceğini,kim olduğunu
you can be who you want to be.
-Kim istersen o olabilirsin
There's a beat and a voice and it's calling you,
Bir tempo ve bir ses var ve seni çağırıyor
no one feels, feels the way –
-Kimse hissetmeyecek,bu şekilde
the way you do.
-Olduğun şekilde

Just tell all the universe,
-Sadece tüm dünyaya söyleyebiliriz
(everything it stands on us).
-Biz her şeyde duruyoruz
No matter where we go,
-Nereye gittiğimizin önemi yok
yeah you know.
-Evet biliyorsun

(This is when) the whole world stops,
(Bu olduğunda)tüm dünya duracak
everyone is watching us.
-Herkes bizi izleyecek
Dancing with me just because –
-Benimle dans et çünkü 
Nobody does it better.
-Kimse daha iyi yapamaz
(Get up, get up onto your feet,
-Kalk ayaklarının üstüne bas
put some rhythm into the beat).
Tempoya biraz ritim kat
Apart from us it's only me 
-Bizden bir parça bu sadece benim
and nobody does it better.
-Kimse daha iyi yapamaz

Nobody does it better,
-Kimse daha iyi yapamaz
nobody does it.
-Kimse yapamaz
N-n-n-n-n nobody does it better,
-Kimse daha iyi yapamaz
nobody does it better.
-Kimse daha iyi yapamaz

Smiling faces erase every trace of you,
-Gülen yüzler senin her izini siliyor
see the boys watching there –
-Orda izleyen çocuklara bak
as we start to groove.
-Alay etmeye başlar gibiler
The feelings clear as being here with the ones you love;
-Sevdiğin biriyle buradaymışsın gibi duygular açık
Nothing more that we can do –
-Yapabileceğimiz daha fazla şey yok [ reklamı gizle ]





[ 21600 ]
Nobody Does It Better Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com