PJ Harvey - Glorious Land - Çeviri

How is our glorious country ploughed?
Not by iron ploughs
Our lands is ploughed by tanks and feet,
Feet
Marching

Oh, America
Oh, England
How is our glorious country sown?
Not with wheat and corn.
How is our glorious land bestowed?

What is the glorious fruit of our land?
Its fruit is deformed children.
What is the glorious fruit of our land?
Its fruit is orphaned children.

 
 

Şanlı memleketimiz nasılda çift sürüldü?
Demir pulluklarla değil
Memleketimiz tanklar ve ayaklarla sürüldü,
Ayak
Yürüyor

Oh, Amerika
Oh, İngiltere
Şanlı memleketimiz nasılda ekili?
Buğday ve mısırla değil.
Şanlı memleketimiz nasıl verildi?

Memleketimizin şanlı meyvesi nedir?
O meyve sakat çocuklardır.
Memleketimizin şanlı meyvesi nedir?
O meyve öksüz kalan çocuklardır.

 
 

Glorious Land Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com