Placebo - Bosco - Çeviri

I love you more than any man, but something's getting in the way
I do you harm because I can, for the second time today
Victims we are not of happenstance, but you're a victim all the same
Stuck inside a circumstance, with your confusion and your blame

And when I get drunk, you take me home and keep me safe from harm
When I get drunk, you take me home

I ask you for another second chance, but then I drink it all away
And I get bellicose when you react, for love, frustration and dismay
I was so delicate when we began, so tender when I spoke your name
But now I'm nothing but a partisan, to my compulsion and my shame

And when I get drunk, you take me home and keep me safe from harm
When I get drunk, you take me home

You know I'm grateful, I appreciate
But in fact it's baleful, how I suck you dry 
How I suck you
How I suck you dry 

I love you more than any man, but I seem to lay it all to waste
I do you harm because I can, with a joke in questionable taste
I've such duplicity at my command, so I keep on lying to your face
Then I run away to wonderland, disappear without a trace

When I get drunk, you take me home and keep me safe from harm
When I get drunk, you take me home

You know I'm grateful, I appreciate
But in fact it's baleful, how I suck you dry 
How I suck you
How I suck you dry 
 
Try to align
Türkçe
Orman*

Seni bütün erkeklerden daha çok seviyorum, ama bir şey engel oluyor
Sana zarar veriyorum çünkü yapabiliyorum, bugün ikinci kez
Biz kurbanlar tesadüflerin kurbanları değiliz, ama sen yine de bir kurbansın
İçinde bir koşula saplanmışsın, karışmışlığın ve suçunla

Sarhoş olduğumda, beni eve götürüyorsun ve beni zarardan koruyorsun
Sarhoş olduğumda, beni eve götürüyorsun

Senden başka ikinci bir şans istiyorum, ama sonra içerek tamamen dağıtıyorum
Ve sen aşka, hüsrana ve dehşete karşılık verdiğinde ben kavgacı oluyorum
Başladığımızda çok naziktim, senin ismini söylerken çok hassastım
Ama şimdi bir partizandan başka hiçbir şey değilim, zorlamama ve ayıbıma karşı

Sarhoş olduğumda, beni eve götürüyorsun ve beni zarardan koruyorsun
Sarhoş olduğumda, beni eve götürüyorsun

Biliyorsun ben minnettarımdır, değer veririm
Ama gerçekte bu kötülük dolu, nasıl da kanını emiyorum 
Nasıl da kanını emiyorum
Nasıl da kanını emiyorum 

Seni bütün erkeklerden daha çok seviyorum, ama hepsini boşa attım gibi görünüyor
Sana zarar veriyorum çünkü yapabiliyorum, tartışılabilir tatlar içinde bir şaka ile
Yönetimimde öyle iki yüzlülüklerim var, bu yüzden yüzüne karşı yalan söylemeye devam ediyorum
Sonra harikalar diyarına koşuyorum, iz bırakmadan yok oluyorum

Sarhoş olduğumda, beni eve götürüyorsun ve beni zarardan koruyorsun
Sarhoş olduğumda, beni eve götürüyorsun

Biliyorsun ben minnettarımdır, değer veririm
Ama gerçekte bu kötülük dolu, nasıl da kanını emiyorum 
Nasıl da kanını emiyorum
Nasıl da kanını emiyorum 
Bosco Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com