Placebo - Come Home - Çeviri

Stuck between the do or die, I feel emaciated.
Hard to breathe I try and try, I'll get asphyxiated.
Swinging from the tallest height, with nothing left to hold on to.

Every sky is blue, but not for me and you.

Come home, come home, come home, come home.

Glass and petrol vodka gin, it feels like breathing methane.
Throw yourself from skin to skin, and still it doesn't dull the pain.
Vanish like a lipstick trace, it always blows me away.

Every cloud is grey, with dreams of yesterday.

Come home, come home, come home, come home,
come home, come home, come home, come home.

Always goes against the grain, and I can try and deny it
Give a monkey half a brain, and still he's bound to fry it.
Now the happening scene is dead, I used to want to be there too.

Every sky is blue, but not for me and you.

Come home, come home, come home, come home,
come home, come home, come home, come home.

------------------------------------------------------------

İki arada kaldım
Hiç halim yok
Nefes almak bile zor, uğraştıkça, boğulacakmışım gibi oluyorum
En yükseklerden salınıyorum, tutunacak bir dalım yok

Hergök masmavi ama senin ve benim için değil
Eve dön, eve dön, eve dön

Bardak ve petrol, votka, cin, Metan kokluyormuşum gibi
Kendini bir tenden diğerine at acın yinede körelmez
Ruj lekesi gibi solar, bu hep beni kötü eder

Eve dön, eve dön, eve dön
Her bulut gri 
dünün düşleriyle birlikte

Hep akışın tersine gider
Ve ben inkar etmeye çalışırım
Maymunun tekine Yarım akıl ver
Yine elindekini boşa harcar
Görülecek sahne kalmadı
Bende eskiden orada olmayı isterdim

Hergök masmavi ama senin ve benim için değil
Eve dön, eve dön, eve dön

Come Home Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com