Placebo - Teenage Angst - Çeviri

Teenage Angst 
Shine the headlight, straight into my eyes.
Like the roadkill, i'm paralysed.
You see through my disguise

At the drive-in, double feature,
Pull the lever, break the fever
And say your last goodbyes.

Since i was born i started to decay.
Now nothing ever ever goes my way

One fluid gesture, like stepping back in time.
Trapped in amber, petrified.
And still not satisfied

Airs and social graces, elocution so divine.
I'll stick to my needle, and my favourite waste of time,
Both spineless and sublime.

Since i was born i started to decay.
Now nothing ever - ever goes my way. 

Genç Korku 
Göğüsler fora 
Tam gözümün ortasına! 
Asfalta yapışanlar gibi 
Donakaldım 
Kamafılajlıydım güya,yakalandım 
Arabalı sinemeda 
İki yıldızlı film var 
Azıcık zorla da 
Heyecanı yen! 
Son vedanı da et 

Dogduğum günden beri çürümekteyim 
Şimdi bir sey yoluma cıksın göreyım! 
Samimiyetsiz bir jest 
Zamanda geri gitmek gibi 
Kehribara yapışıp kalmış 
Taşlaşmış 
Hala tatmin olamamıs 
Gösteriş ve sosyal zerafet 
Hitabet cok kutsal 

Ben iğneme tutunacağım,ve en sevdiğim zaman kaybıma 
Hem korkak hem muhteşem

Teenage Angst Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com