Placebo - The Movie On Your Eyelids - Çeviri

I always watch you when you're dreaming 
Sen rüya görürken hep seni izlerim
Because I know it's not of me 
Çünkü beni görmedigini biliyorum
I smoke a dozen cancer sticks 
Bir düzine kanser çubugu içerim
Imagine there are two or three ways 
Iki yada üç yol oldugunu hayal ederek
To make you love me 
Senin beni sevmeni 
And not dream of someone else 
Ve baska birini hayal etmemeni saglayacak
Become the movie on your eyelids 
Göz kapaklarindaki filme dönüsen

The reflection of yourself 
Kendinin yansimasi
The reflection of yourself 
Kendinin yansimasi

I cry when I listen to you breathing 
Nefes alisini dinlerken agliyorum
Because I know there's nothing else 
Çünkü biliyorum baska hiçbirsey yok
The conscious of that crushing feeling 
Bu ezici hissin bilincinde
To know there's no connection left 




Geriye hiçbir baglanti kalmadigini ve
That we both go through the motions 
Ikimizin de isaretleri gördügünü bilmek

That we're both living somewhere else 
Ikimizin de baska yerlerde yasadigini (bilmek)
That the movie on your eyelids 
Göz kapaklarindaki filmin 
Is no reflection of myself 
Benim yansimam olmadigini (bilmek)
Is no reflection of myself 
Benim yansimam olmadigini (bilmek)
Is no reflection of myself 
Benim yansimam olmadigini (bilmek)

I wanna be, I wanna be your movie... 
Olmak istiyorum, senin filmin olmak istiyorum...
I wanna be, I wanna be your movie... 
Olmak istiyorum, senin filmin olmak istiyorum...

Why can't you be me? 
Neden sen ben olamiyorsun?
Why can't you be me? 
Neden sen ben olamiyorsun?
Why can't you be me? 
Neden sen ben olamiyorsun?
Be me, be me, be me...
Ben ol, ben ol, ben ol...

The Movie On Your Eyelids Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com