Plain White T's - A lonely september - Çeviri

I'm sittin' here all by myself
Burada tek başıma oturup
just tryin' to think of something to do
Sadece yapacak birşeyler düşünmeye çalışıyorum
Tryin' to think of something, anything
birşeyler düşünmeye çalışıyorum,herhangi birşey
just to keep me from thinking of you
sadece beni seni düşünmekten uzak tutacak
But you know it's not working out
Ama bunun işe yaramadığını biliyorsun
'cause you're all that's on my mind
çünkü aklımdaki tek şey sensin
One thought of you is all it takes
to leave the rest of the world behind
seninle ilgili bir düşünce,dünyanın geri kalanını götürüyor

[Chorus]
Well I didn't mean for this to go as far as it did
eh,bu kadar ileri gitmeyi düşünmemiştim(niyet etmemiştim)
And I didn't mean to get so close and share what we did
ve yaptığımız gibi yakınlaşmayı,paylaşmayı düşünmemiştim
And I didn't mean to fall in love, but I did
ve aşık olmayı da düşünmemiştim,ama oldum
And you didn't mean to love me back, but I know you did
ve sen beni yeniden sevmeyi düşünmemiştin,ama biliyorsun sevdin

I'm sittin' here tryin' to convince myself
burada oturmuş kendimi ikna etmeye çalışıyorum
that you're not the one for me
benim için tek olmadığına
But the more I think, the less I believe it
ama daha çok düşündükçe daha az inanıyorum
and the more I want you here with me
ve daha çok burada,benimle olmanı istiyorum
You know the holidays are coming up
biliyorsun,tatiller geliyor
I don't want to spend them alone
onları yanlız geçirmek istemiyorum
Memories of Christmas time with you
will just kill me if I'm on my own
seninle geçirdiğim noel hatıraları öldürür beni,eğer tek başıma olursam

[Chorus]
Well I didn't mean for this to go as far as it did
eh,bu kadar ileri gitmeyi düşünmemiştim
And I didn't mean to get so close and share what we did
ve yaptığımız gibi yakınlaşmayı,paylaşmayı düşünmemiştim
And I didn't mean to fall in love, but I did
ve aşık olmayı da düşünmemiştim,ama oldum
And you didn't mean to love me back
ve sen beni yeniden sevmeyi düşünmemiştin

I know it's not the smartest thing to do
biliyorum,bu yapılacak en zekice şey değil
we just can't seem to get it right
sadece doğru anlıyor gibi görünmüyorduk
But what I wouldn't give to have one more chance tonight
ama bu gece bir şans daha olamayacak olmam nedir
one more chance tonight
bu gece bir şans daha

I'm sittin' here tryin' to entertain myself with this old guitar
burada oturmuş kendimi bu gitarla oyalamaya çalışıyorum
But with all my inspiration gone it's not getting me very far
ama bütün ilhamımın gitmesiyle birlikte beni çok fazla götürmez
I look around my room and everything I see reminds me of you
odama baktığımda gördüğüm herşey bana seni hatırlatıyor
Oh please, baby won't you take my hand
oh,lütfen bebeğim elimi tutmayacakmısın
we've got nothing left to prove
kanıtlayacak hiçbirşeyimiz kalmadı

[Chorus]
Well I didn't mean for this to go as far as it did
eh,bu kadar ileri gitmeyi düşünmemiştim
And I didn't mean to get so close and share what we did
ve yaptığımız gibi yakınlaşmayı,paylaşmayı düşünmemiştim
And I didn't mean to fall in love, but I did
ve aşık olmayı da düşünmemiştim,ama oldum
And you didn't mean to love me back, but I know you did
ve sen beni yeniden sevmeyi düşünmemiştin,ama biliyorsun sevdin
And I didn't mean to meet you then
öyleyse seninle tanışmayıda düşünmemiştim
we were just kids
sadece çocuktuk
And I didn't mean to give you chills
ve sana o soğukalgınlıklarını vermek istememiştim
the way that I kiss
öptüğüm yoldan
And I didn't mean to fall in love, but I did
ve aşık olmayı da düşünmemiştim,ama oldum
And you didn't mean to love me back but I know you did
ve sen beni yeniden sevmeyi düşünmemiştin,ama biliyorum sevdin
Don't say you didn't love me back 'cause you know you did
beni yeniden sevmediğini söyleme çünkü sevdiğini biliyorsun
No, you didn't mean to love me back
But you did
hayır,beni yeniden sevmeyi düşünmemiştin,ama sevdin..

Noire-dilan

A lonely september Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com