Plain White T's - Big Bad World - Çeviri

It's a big bad world
Burası büyük kötü bir dünya
Were doing what we can
Yapabileceğimizi yapıyoruz
Sometimes we fall on our face
Bazen yüzümüzün üstüne düşüyoruz
Before we even learn to stand
Öğrenmeye bile  kalkmadan
But we get back up
Ama geri dönüyoruz
Shake off all the dust
Tüm pisliklerden kurtul
And take it step by step
Ve adım adım dayan
I can fill the whole floor to the ceiling
Tüm pisti tavanına kadar doldurabilirim
With all the dead wrong choices I've made
Yaptığım aşırı yanlış kararlar ile
And even though we try to learn
From each others mistakes
Ve birbirmizin yaptığı hatalardan ders çıkarmaya çalışmamıza rağmen

We'll do it again (doing it again)
Yine yapacağız
We'll do it again my friend (doing it again)
Yine yapacağız arkadaşım (yine yapacağız)
We'll do it again and again
tekrar tekrar yapacağız
Till we eventually can change
Sonunda değişeceğimiz güne kadar
The way it's always been
Her zaman olduğu gibi
It's a big bad dream
Bu bir büyük kötü rüya
Following your heart
Kalbini dinle
Sometimes the one you
Need's the one that tears you apart
Bazen ihtiyacın olan kişi senin canını yakan kişidir
So you say goodbye
O zaman sende güle güle dersin
Kiss her one more time
Onu bi kez daha öpersin
And cry the whole way home
Bütün ev boyunca ağlarsın

I can fill up the driest river
En kuru nehri ağzına kadar doldurabilirim
With all the tears falling off of my face
Yüzüme düşen tüm gözyaşları ile
And even though we try to learn
From each others mistakes
Ve birbirimizin hatalarından ders çıkarmamıza rağmen
We'll do it again (doing it again)
Bunu gene yapacağız (gene yapacağız)
We'll do it again my friend (doing it again)
Bunu gene yapacağız arkadaşım(gene yapacağız)

We'll do it again and again
Tekrar ve tekrar yapacağız
Till we eventually can change
Tam olarak değiştiğimiz güne kadar

The way its always been.. [x2]
Her zaman olduğu gibi..
Just running 'round in circles
Sadece daireler içinde koşturup
Tripping over every hurdle
Gezi boyunca her engelin üstesinden gelip
Were just trying to do the best that we can
Sadece elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalışırken

It's a big bad life
Bu büyük kötü bir dünya
All that we can do
Tek yapabileceğimiz
Is try to make it right
Doğrusunu yapmayı denemek
Tomorrow something new
Yarın yeni bir şey
So if a big rain cloud
Follows you around
Yani eğer büyük yağmur bulutu
Seni takip ederse
Don't let it get you down
Seni yormasına izin verme
We'll do it again (doing it again)
Yeniden yapacağız(yeniden yapacağız)
We'll do it again my friend (doing it again)
Yeniden yapacağız arkadaşım (Yeniden yapacağız)

We'll do it again and again
Tekrar ve tekrar yapacağız
Till we eventually can change
Sonunda değişeceğimiz güne kadar
The way its always been
Her zaman olduğu gibi

Big Bad World Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com