Plain White T's - Last Breath - Çeviri

Last Breath
Son Nefes

And with my last breath I surrender to your attack.
'Cause I would sacrifice my spine
if that would get you off my back.
You're somewhere between the girl of my dreams
and the girl of my nightmares
(girl of my nightmares).
And it's not fair.
Son nefesimle senin saldırına boyun eğiyorum,
Çünkü belimi senden kurtaracaksam,
Omurgamı bile feda edebilirim ben,
Sen, hayallerimdeki kız ile,
Kabuslarımdaki kız arası birisin,
(kabuslarımdaki kız)
Bu hiç adil değil.

Because I'm nothing but good to you,
And you're nothing but wrong for me.
So how do I get back to the good times?
And how do I see you in a new light?
Because the harder I try, the less we feel right for each other.
How do I get back to the good times?
Çünkü ben sana iyiden başka bir şey değilim,
Sense benim için yanlıştan başka bir şey değilsin,
Öyleyse güzel zamanlara nasıl dönebilirim?
Ve seni başka bir gözle nasıl görebilirim?
Çünkü ne kadar çok çaba harcarsam o kadar çok hissediyoruz,
Birbirimize uygun olmadığımızı.
Güzel zamanlara nasıl dönebilirim?

And with my last breath I'll thank you for choking me
Because I'd rather suffocate than have you breathing down my neck.
Flowers and trees we planted the seeds,
But nothing will grow there
(nothing will grow there).
'Cause we're going nowhere.
Son nefesimle sana teşekkür edeceğim beni boğduğun için,
Çünkü boynumda senin nefesini hissetmektense, boğulmayı tercih ederim,
Çiçekler, ağaçlar, biz diktik tohumları,
Ama hiçbir şey yetişmeyecek orada,
(hiçbir şey yetişmeyecek orada)
Çünkü yürütemiyoruz.

Because I'm nothing but good to you,
And you're nothing but wrong for me.




So how do I get back to the good times?
And how do I see you in a new light?
Because the harder I try, the less we feel right for each other.
How do I get back to the good times?
Çünkü ben sana iyiden başka bir şey değilim,
Sense benim için yanlıştan başka bir şey değilsin,
Öyleyse güzel zamanlara nasıl dönebilirim?
Ve seni başka bir gözle nasıl görebilirim?
Çünkü ne kadar çok çaba harcarsam o kadar çok hissediyoruz,
Birbirimize uygun olmadığımızı.
Güzel zamanlara nasıl dönebilirim?

What am I fighting for?
What am I fighting for?
What am I fighting for,
If it ain't you?
Senin için değilse,
Ne için savaşıyorum?
Ne için savaşıyorum?
Ne için savaşıyorum?

What am I fighting for?
What am I fighting for?
What am I fighting for,
If it ain't you?
Ne için savaşıyorum?
Ne için savaşıyorum?
Ne için savaşıyorum?
Senin için değilse?

What am I fighting for?
What am I fighting for?
What am I fighting for,
If it ain't you?
Ne için savaşıyorum?
Ne için savaşıyorum?
Ne için savaşıyorum?
Senin için değilse?

What am I trying for?
What am I crying for?
What am I dying for,
If it ain't you?
Neyi deniyorum,
Ne için ağlıyorum,
Ne için ölüyorum,
Senin için değilse?

Last Breath Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com