Plain White T's - What If - Çeviri

What If
Ne olur?

What if nobody likes me
What if I don't succeed
What if I give it all that I've got
And I still don't got what they need
What if I don't get anywhere at all
Will I consider myself a failure
Will I be that small
Kimse beni sevmiyorsa ne olur?
Başarılı olamıyorsam ne olur?
Tüm sahip olduğumu verirsem ne olur?
Ve hala onların neye ihtiyacı olduğunu anlamıyorum
Ben hiçbir yerde alamadıysam ne olur?
Kendimi bir başarısız olarak düşünecek miyim?
Küçük olacak mıyım?

What if she doesn't like me
What if I'm not her type
What if all the girls that ever like me
Are not the kind of girls that I like
What if I meet the right one and screw it up
Will I consider myself a failure
Will I give up
O beni sevmiyorsa ne olur?
Onun tipi değilsem ne olur?
Hiçbir kız beni sevmeyecekse ne olur?
Benim sevdiğim kız türü değildir
Doğru kişiyle tanışmışsam ve berbat etmişsem ne olur?
Kendimi bir başarısız olarak düşünecek miyim?
Vazgeçecek miyim?

I'm gonna keep trying
Getting denied just makes me want it more
I'll keep trying and each time push harder than before
I can't live my life always worried about what if
'Cause what if I die tomorrow
Then I never even lived
Denemeye devam edeceğim
Kaybetmek daha çok istememe neden olur
Denemeye devam edeceğim ve her zaman öncekinden daha çok zorlayacağım
Her zaman 'ne olur?'diye endişelenerek hayatımı yaşayamam
Çünkü yarın ölürsem ne olur?
Asla tam yaşayamam

What if they don't like me
What if they think I'm a joke
What if they act nice to my face
But they hate me and I don't even know
What if they end up stabbing me in the back
Will I consider myself a failure or will I fight back
Onlar beni sevmiyorlarsa ne olur?
Benim bir alay konusu olduğumu düşünseler ne olur?
Yüzüme iyi rol yapsalar ne olur?
Ama benden nefret ediyorlar ve ben bile bilmiyorum
Sonunda beni arkadan bıçaklasalar ne olur?
Kendimi bir başarısız olarak düşünecek miyim ya da mücadele edecek miyim?





I'm gonna keep trying
Getting denied just makes me want it more
I'll keep trying and each time push harder than before
I can't live my life always worried about what if
'Cause what if I die tomorrow
Then I never even lived
Denemeye devam edeceğim
Kaybetmek daha çok istememe neden olur
Denemeye devam edeceğim ve her zaman öncekinden daha çok zorlayacağım
Her zaman 'ne olur?'diye endişelenerek hayatımı yaşayamam
Çünkü yarın ölürsem ne olur?
Asla tam yaşayamam

What if nobody likes me
What if I don't succeed
What if I give it all that I've got
And it's not good enough till I bleed
What if I don't get anywhere at all
Will I consider myself a failure
Will I be that small
Kimse beni sevmiyorsa ne olur?
Başarılı olamıyorsam ne olur?
Tüm sahip olduğumu verirsem ne olur?
Ve hala onların neye ihtiyacı olduğunu anlamıyorum
Ben hiçbir yerde alamadıysam ne olur?
Kendimi bir başarısız olarak düşünecek miyim?
Küçük olacak mıyım?

NO!
HAYIR!

I'm gonna keep trying
Getting denied just makes me want it more
I'll keep trying and each time push harder than before
I can't live my life always worried about what if
'Cause what if I die tomorrow
Then I never even lived
Denemeye devam edeceğim
Kaybetmek daha çok istememe neden olur
Denemeye devam edeceğim ve her zaman öncekinden daha çok zorlayacağım
Her zaman 'ne olur?'diye endişelenerek hayatımı yaşayamam
Çünkü yarın ölürsem ne olur?
Asla tam yaşayamam

I'm gonna keep trying
Getting denied just makes me want it more
(makes me want it more)
I'll keep trying and each time push harder than before
(harder than before)
I can't live my life always worried about what if
'Cause what if I die tomorrow
Then I never even lived
(never even lived)
Denemeye devam edeceğim
Kaybetmek daha çok istememe neden olur
(daha çok istememe)
Denemeye devam edeceğim ve her zaman öncekinden daha çok zorlayacağım
(öncekinden daha çok)
Her zaman 'ne olur?'diye endişelenerek hayatımı yaşayamam
Çünkü yarın ölürsem ne olur?
Asla tam yaşayamam
(asla tam yaşayamam)

What If Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com