Plain White T's - Your Fault - Çeviri

Your Fault - Senin Hatan

You had your chance
Şansını denedin
there's no reason to cry about it now
Şimdi buna ağlamak için hiçbir sebep yok
You changed your plans
Planlarını değiştirdin

You better know that this is all your fault
Tüm bunların senin hatan olduğunu bilsen iyi edersin
I hope you know that this is all your fault
Umarım tüm bunların senin hatan olduğunu bilirsin

You can't look back
Geriye bakamazsın
all that shit doesn't matter anymore
Tüm bu saçmalıklar artık farketmiyor
You're way off track
Yolun dışına çıktın

You better know that this is all your fault
Tüm bunların senin hatan olduğunu bilsen iyi edersin
I hope you know that this is all your fault
Umarım tüm bunların senin hatan olduğunu bilirsin

You better know that this is all your fault
Tüm bunların senin hatan olduğunu bilsen iyi edersin
I hope you know that this is all your fault
Umarım tüm bunların senin hatan olduğunu bilirsin

Why do you think about it?
Neden bunun üzerinde düşünüyorsun?
Why do you sing about it?
Neden bunun hakkında şarkı söylüyorsun?
Why do you care at all?
Neden tamamen önemsiyorsun?
Man, I don't know what I can say
Adamım, ne söyleyebilirim bilmiyorum
it's like she can't appreciate me
Bana değer vermiyormuş gibi
And it makes me feel so goddamn small
Ve bu beni lanet olası önemsiz hissettiriyor

I try to tell you, but I've got no voice
Sana söylemeye çalışıyorum ama sesim yok
and you won't listen, so I have no choice
Ve sen dinlemeyeceksin bu yüzden hiç şansım yok
It's time for you to move on without me
Senin için ben olmadan ilerlemenin tam zamanı
Just don't forget that this is all
Sadece tüm bunların
All your fault
Senin hatan olduğunu unutma

You can't come back
Geri dönemezsin
things could never be the same as before
Hiçbir şey önceden olduğu gibi olamazdı
Can't have me anymore
Artık bana sahip değilsin
You say I'm going nowhere
Hiçbir yere gitmediğimi söylüyorsun
and that's what makes me keep dreaming
Ve bu benim hayal kurmaya devam etmemi sağlayan sey
You wish I would just shut up
Sadece çenemi kapatmamı dilersin
and that's what makes me keep screaming
Ve bu benim haykırmaya devam etmemi sağlayan şey
You tell me to watch my step
Bana adımlarımı dikkatli atmamı söylüyorsun
instead, I'm falling out of love
Bunun yerine, aşkımı kaybediyorum
I thought you were all that I had
Senin sahip olduğum her şey olduğunu düşündüm
but without you I've got it all
Ama sensiz de hepsine sahibim

Why do you think about it?
Neden bunun üzerinde düşünüyorsun?
Why do you sing about it?
Neden bunun hakkında şarkı söylüyorsun?
Why do you care at all?
Neden tamamen önemsiyorsun?
Man, I don't know what else to say
Adamım, başka ne söylenir bilemiyorum
it's like she can't appreciate the things
Hiçbir şeye değer vermiyormuş gibi
She knows will make her feel so tall
Onun duygularını abartacağını biliyor

I try to tell you, but I've got no voice
Sana söylemeye çalışıyorum ama sesim yok
and you won't listen, so I have no choice
Ve sen dinlemeyeceksin bu yüzden hiç şansım yok
It's time for you to move on without me
Senin için bensiz ilerleme zamanı
Just don't forget that this is all
Sadece bunu unutma, bunlar hep
your fault, all your fault, all your fault,
Senin hatandı, hep senin hatan, hep senin hatan
all your fault, all your fault 
Hep senin hatan, hep senin hatan..

Your Fault Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com