Poets Of The Fall - Dreaming Wide Awake - Çeviri

Too late, the melody is over. The joke seems to 
Be on me, 'cause I�m the one not laughing down here on the floor
Deflate the mystery of living in the most
heartless fashion I could ever imagine. No pretense or decor

Another place and time, without a great divide
And we could be flying deadly high
I�ll sell my soul to dream you wide awake
Another place and time, without a warning sign
And we could be dying angels high
I�ll sell my soul to dream you wide awake
I�ll dream you, I�ll dream you, I�ll dream you wide awake

With me disaster finds a playfield
Love seems to draw dark twisted pleasure tearing at me
Cause I can't let you go
Mercy, like water in the desert
Shines through my memory like jewelry in the sun
Where are you now?

It�s like I�m raised into the sun
The lying face, the blazing gun
Cause I�m afraid I will be left here without you
Like I�m raising up the moon
You give me more when I have none
Cause I�m afraid I will be left here without you
Wide awake, wide awake�

Another place and time, without a great divide
And we could be flying deadly high
I�ll sell my soul to dream you wide awake
Another place and time, without a warning sign
And we could be dying angels high
I�ll sell my soul to dream you wide awake
I�ll dream you, I�ll dream you, I�ll dream you wide awake 
---------------------
tamamen uyanık


çok geç, melodi sona erdi. şaka benim üzerimden
dönüyora benziyor, çünkü burada, odanın ortasında gülmeyen tek kişi benim
hayal edebildiğim en kalpsiz modanın içinde yaşayan
gizemi yok ediyorum. numara yok, boyalar yok.

bir başka yer ve zaman, büyük bir bölünme olmaksızın
ve ölümcül yükseklerde uçuyor olabilirdik
seni tamamen uyanıkken hayal etmek için ruhumu satacağım
bir başka yer ve zaman, bir uyarı levhası olmaksızın
ve meleklerin katında ölüyor olabilirdik
seni tamamen uyanıkken hayal etmek için ruhumu satacağım
seni hayal edeceğim, seni hayal edeceğim, seni hayal edeceğim tamamen uyanık

benimle, felaket bir oyun alanı buluyor
aşk çarpık, karanlık bir mutluluk gözyaşı bahşediyor bana
çünkü gitmene izin veremem
merhamet, çölde su gibi
güneşe tutulan bir mücevher gibi parlıyor hatıralarım
şimdi neredesin?

güneşe yükseliyor gibiyim
uzanan yüz, patlayan silah
çünkü korkarım ki burada sensiz kalacağım
aya yükseliyor gibiyim
bende hiçbir şey yokken sen bana daha fazlasını verdin
çünkü korkarım ki burada sensiz kalacağım
tamamen uyanık, tamamen uyanık...

bir başka yer ve zaman, büyük bir bölünme olmaksızın
ve ölümcül yükseklerde uçuyor olabilirdik
seni tamamen uyanıkken hayal etmek için ruhumu satacağım
bir başka yer ve zaman, bir uyarı levhası olmaksızın
ve meleklerin katında ölüyor olabilirdik
seni tamamen uyanıkken hayal etmek için ruhumu satacağım
seni hayal edeceğim, seni hayal edeceğim, seni hayal edeceğim tamamen uyanık.

Dreaming Wide Awake Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com