Poets Of The Fall - Dying To Live - Çeviri

Tell me this, would you miss it, trying on another face again to see if it's you.
'N wondering where you've been and where you're gonna find yourself before the night is through.

I know the way you go 'cos I've been the same for too long.
Like I'm fearful that my choices are all wrong.
I know the way you go 'cos I've lived your life of make believe.
Dying to live.

Tell me this, is it lonely in the shadow of a masquerade for life you hide behind.
What's the deal with your reasons to run away and let your feelings leave you undefined.

I know the way you go 'cos I've been the same for too long.
Like I'm fearful that my choices are all wrong.
I know the way you go 'cos I've lived your life of make believe.
Dying to live.

Behind me now the winding road they sing of I've come to stand before a silent wall.
Finally a chance to find a question to point out the right answer after all.. This time.
So rid us of the plight, the plight of self affliction.
Generations choice the drug of self deception.

I know the way you go 'cos I've been the same for too long.
Like I'm fearful that my choices are all wrong.
I know the way you go 'cos I've lived your life of make believe.
Dying to live. 

-----

Eğer bir başkasının yüzünü tekrardan görmek için çabalayan kişi sen olsaydın,onu özlermiydin?söyle..
Nerede olduğun,gece olmadan önce kendini bulmak için nereye gidiceğin merak konusu bile değil

Nereye gittiğini biliyorum çünkü uzun zaman önce bende oradaydım
Tıpkı yaptığım tüm herşeyin yanlış olduğundan endişelendiğim gibi
Nereye gittiğini biliyorum çünkü ben zaten senin inandığın o yaşamda var olmuştum
Yaşamak için ölürken..

Bu yaşam geride bırakarak gerçeği gizlediğin yapayalnız kalan bir gölgemi?söyle..
Nedenlerden kaçıp gitmek için uygun bir adım at ve duygularının seni belirsizleştirmesine izin ver

Nereye gittiğini biliyorum çünkü uzun zaman önce bende oradaydım
Tıpkı yaptığım tüm herşeyin yanlış olduğundan korktuğum gibi
Nereye gittiğini biliyorum çünkü ben zaten senin inandığın o yaşamda var olmuştum
Yaşamak için ölürken..

Daha önce sırtımı dayadığım o sessiz duvar şimdi yanıbaşımda dolambaçlı yoldan birşeyler mırıldanıyor
Herşeyden öte en sonunda sorunun doğru cevabına dikkat çekmek için şansım döndü
Böylelikle berbat durumdaki acımızın üstesinden geldik
Nesiller seçimini kendi kendini aldatan uyuşturucudan yana kullandı..

Nereye gittiğini biliyorum çünkü uzun zaman önce bende oradaydım
Tıpkı yaptığım tüm herşeyin yanlış olduğundan korktuğum gibi
Nereye gittiğini biliyorum çünkü ben zaten senin inandığın o yaşamda var olmuştum
Yaşamak için ölürken..

Dying To Live Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com