Poets Of The Fall - Lift - Çeviri

Times when I just can't
Bring myself to say it loud
'Fraid that what I'll say comes out somehow awry

That is when it seems
We move in circles day to day
Twist the drama of the play to get us by

And it feels like fear
Like I'll disappear
Gets so hard to steer
Yet I go on
Do we need debate
When it seems too late
Like I bleed but wait
Like nothing's wrong

You lift my spirit, take me higher, make me fly,
Touch the moon up in the sky, when you are mine
You lift me higher, take my spirit, make it fly,
Where all new wonders will appear

Like the other day
I thought you won't be coming back
I came to realize my lackluster dreams

And among the schemes
And all the tricks we try to play
Only dreams will hold their sway and defy

When it feels like fear...
Like I'll disappear
Gets so hard to steer
Yet I go on
Do we need debate
When it seems too late
Like I bleed but wait
Like nothing's wrong

You lift my spirit, take me higher, make me fly,
Touch the moon up in the sky, when you are mine
You lift me higher, take my spirit, make it fly,
Where all new wonders will appear, oooohhhh

You lift my spirit, take me higher, make me fly,
Touch the moon up in the sky, when you are mine
You lift me higher, take my spirit, make it fly,
Where all new wonders will appear

Take me high
Make me fly 
-------------------

Günlerdir söyleyemiyorum
Kendi kendime bunu yüksek sesle
Nasıl olsa herşey tersine dönüyor Fraid..

Kendi yaptığımız tiyatronun
Etrafında dönüyormuşuz
Gibi gözküyor

Ve korkuyu hissettiriyor
Gözden kaybolmak gibi
Bunu yönlendirmek çok zorlaşıyor
Bunarağmen devam ediyorum
Tartışmaya gerek varmı?
Artık çok geçmiş gibi gözüküyor
Kan kaybetmeme rağmen yinede bekliyormuşum gibi
Hiçbirşey yanlış değilmiş gibi

Ruhumu yükseltiyorsun,yükseklere götürüp,uçuruyorsun beni
Gökyüzündeyken dokun ay'a,sen bana aitsin
Ruhumu yükseltiyorsun,yükseklere götürüp,uçuruyorsun beni
Bütün harikaları gösterebilmek için

Birkaç gün önce
Geri gelmeyeceğini düşünmüştüm
Cansız hayallerimi gerçekleştirmek için geldim

Ve entrikaların arasında
Yapmaya çalıştığımız tüm hileler
Sadece onların rüyalarında kışkırtıcı ve etkili olacaklar

Ve korkuyu hissettiriyor
Gözden kaybolmak gibi
Bunu yönlendirmek çok zorlaşıyor
Bunarağmen devam ediyorum
Tartışmaya gerek varmı?
Artık çok geçmiş gibi gözüküyor
Kan kaybetmeme rağmen yinede bekliyormuşum gibi
Hiçbirşey yanlış değilmiş gibi

Ruhumu yükseltiyorsun,yükseklere götürüp,uçuruyorsun beni
Gökyüzündeyken dokun ay'a,sen bana aitsin
Ruhumu yükseltiyorsun,yükseklere götürüp,uçuruyorsun beni
Bütün harikaları gösterebilmek için,Ahhh

Ruhumu yükseltiyorsun,yükseklere götürüp,uçuruyorsun beni
Gökyüzündeyken dokun ay'a,sen bana aitsin
Ruhumu yükseltiyorsun,yükseklere götürüp,uçuruyorsun beni
Bütün harikaları gösterebilmek için

Yükseklere götürüp
Uçuruyorsun beni..

Lift Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com