Poets Of The Fall - No End No Beginning - Çeviri

We can't seem to let go
Gitmesine izin veremeyiz
The thread's so thin it just doesn't show anymore
İp çok ince, artık görünmüyor bile
It seems like we're playing charades
Sessiz sinema oynuyor gibiyiz
Playing like we're afraid to live
Yaşamaktan korkuyor gibi oynuyoruz

And this is one sacrifice I don't want to make
Ve bu yapmak istemediğim bir fedakarlık

If there's no end
Eğer sonu yoksa
There can be no beginning, there can be no beginning
Başlangıcı da olamaz, başlangıcı olamaz
If there's no end
Eğer sonu yoksa
It feels like forsaking the dawn, we awaken and still we don't see
Şafaktan vazgeçiyoruz gibi hissettiriyor, uyanığız ve hala göremiyoruz
I am still secretly grateful you're living this moment with me
Benimle bu anı yaşadığın için hala gizlice minnettarım

We can see where it leads
Nereye gittiğini görebiliriz
It's like you can't, can't kill the monster that feeds on you
Seni besleyen canavarı öldüremeyecekmişsin gibi
No matter what you do it seems to get you every time
Ne yaptığının önemi yok, her seferinde seni ele geçiriyor





And that's a predicament if I know anything
Eğer bir şey biliyorsam o da bu bir çıkmaz

If there's no end
Eğer sonu yoksa
There can be no beginning, there can be no beginning
Başlangıcı da olamaz, başlangıcı olamaz
If there's no end
Eğer sonu yoksa
It feels like forsaking the dawn, we awaken and still we don't see
Şafaktan vazgeçiyoruz gibi hissettiriyor, uyanığız ve hala göremiyoruz
I am still secretly grateful you're living this moment with me
Benimle bu anı yaşadığın için hala gizlice minnettarım

If it's just one life we're given, one time you're living
Eğer bize sadece bir hayat verildiyse, bir kere yaşıyoruz

I feel your touch light up a wild desire
Senin dokunuşunu vahşi bir arzu gibi hissediyorum
Borne on my ache to take us ever higher
Acım bizi yükseğe taşır
In our love we are birds of prey
Aşkımızda biz av kuşlarıyız
Every cry serves to lead astray
Her ağlayış bizi yoldan çıkarıyor

So carry my ache and you will know the feeling
O halde acımı taşı, bu duyguyu tanıyacaksın
Inside I am weak but for this love I'm bearing
İçimde zayıfım ama bu aşk için dişimi sıkıyorum
So breathe your life in my shades of grey
O halde benim gri gölgemde hayatını içine çek
Or kill the lights and we'll fade away
Yada ışıkları öldür ve biz de solalım

No End No Beginning Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com