Poets Of The Fall - Seek You Out - Çeviri

Never said you'd promise anything 
Never told to trust you blindly 
Never thought you'd hurt me either 

Never had a chance 
Now ain't that so 
Never should've wept 
When you let go 
Never thought 
You'd push me away 

*****

Birşey için söz verdiğini söylemedim asla
Sana körü körüne inandığımı söylemedim
Beni incittiğini de düşünmedim

Bir şansım yoktu
Şimdi o kadar değil
Asla ağlamamalıydım bıraktığında
Hiç düşünmedin beni uzaklaştırdığını

-----

Sad as it may be 
I'm glad it's over finally 
Speaks volumes of me 
When letting go is never easy 

So I'll seek you out 
Just to find myself 
And I'll worry 'bout consequences later 
I hear you out 
Till I hear myself 
Hear myself in you

*****

Olması gerektiği gibi üzücü
Bittiğine sevindim sonunda
Bırakıp gitmenin kolay olmadığını
Açıkça gösteriyor bana

Seni arayacağım
Sadece kendimi bulmak için
Sonuçlarına sonra üzüleceğim,
Seni dinliyorum
Kendimi bulana kadar
Kendimi sende duyuyorum

-----

Never knew if we were really true 
Never thought I'd ever get to you 
Never thought I'd end up like this 

Never was I stronger than I'm now 
Never felt this much a fool somehow 
Never had much thought for myself 

*****
Bilmiyordum gerçekten doğru olup olmadığımızı
Seni asla kazandığımı düşünmedim 
Böyle bitireceğimi düşünmedim

Şimdi olduğumdan daha güçlü değildim
Nedense bu kadar aptal hissetmemiştim
Kendimi düşünmemiştim çok fazla

-----

Sad as it may be
I'm glad it's over finally 
Speaks volumes of me 
When letting go is never easy 

So I'll seek you out 
Just to find myself 
And I'll worry 'bout consequences later 
I hear you out 
Till I hear myself 
Hear myself in you 

*****

Olması gerektiği gibi üzücü
Bittiğine sevindim sonunda
Bırakıp gitmenin kolay olmadığını
Açıkça gösteriyor bana

Seni arayacağım
Sadece kendimi bulmak için
Sonuçlarına sonra üzüleceğim,
Seni dinliyorum
Kendimi bulana kadar
Kendimi sende duyuyorum

-----

Never knew if we were really true 
Never thought I'd ever get to you 
Never thought I'd end up like this 

Never said you'd promise anything 
Never told to trust you blindly 
Never thought you'd hurt me either

*****

Bilmiyordum gerçekten doğru olup olmadığımızı
Seni asla kazandığımı düşünmedim 
Böyle bitireceğimi düşünmedim

Birşey için söz verdiğini söylemedim asla
Sana körü körüne inandığımı söylemedim
Beni incittiğini de düşünmedim

-----
Seek You Out Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com