Poets Of The Fall - War - Çeviri

Do you remember standing on a broken field, white crippled wings beating the sky.
The hardbintures of war with there natures revealed and our chances floating by.
If I can let the memory heal, I will remember the memory you with me on that field.

When I thought that I'd fought this war alone, you were there by my side on the front line.
when I thought that I'd fought without cause, you gave me a reason to try.

Turn the page I need to see something new, for now my innocence is torn.
We can not linger on this staunted view, like rabid dogs of war.
I will let the memory heal, I'll remember you with me on that field.

When I thought that I'd fought this war alone, you were there by my side on the front line.
And we thought to believe the impossible.
When I fought hat we'd fought this war alone, we were one with our destiny's intertwined.
when I fought that I'd fought without cause, you gave reason why.

When no one wearing there real face, it's a white out of emotion.
And I've only got my brittle bones to break the fall.
When the loving letters fade, it's like moving in slow motion.
And we're already too late when we arrive if at all.
And we're caught in the arms race involuntary addiction.
And we're shedding every value our mothers thought.
So will you please show me your real face.
Draw the line in the horizon.
'Cause I only need your name to see the reasons why I fought.

When I thought that I'd fought this war alone, you were there by my side on the front line.
And we thought to believe the impossible.
when I thought that i'd fought this war alone
When I fought hat we'd fought this war alone, we were one with our destiny's intertwined.
when I fought that I'd fought without cause, you gave reason why. 

-----------

Bembeyaz zarar görmüş kanatların,bozguna uğratılmakda olan gökyüzünde, birbirinden ayrılmış çayırlıklarda yola
 devam ettiğimizi hatırlıyormusun.?
Sebepsiz yere zorlu bir savaş doğanın ortasında patlak verdi ve şansımızı yerle bir etmekte
Eğer zihnimi iyileştirebilirsem,o çayırlıklarda sana ve bana ait olan hatırayı hatırlayacağım

Bu savaşla ne zaman tek başıma mücadele ediceğimi düşünsem,sen tam benim yanı başımdaydın
Bu savaşla ne zaman nedensiz yere mücadele edebiliceğimi düşünsem,denemem için bir sebep verirdin

Sayfaları çevir,yeni birşeyler görmeye ihtiyacım var,masumiyetim sadece şimdilik yerle bir oldu
Büyümesine engel olunmuş bu manzara karşısında gözden kaybolup,ölemeyiz,tıpkı kuduz bir köpeğin savaşı gibi
Zihnimin iyileşmesini sağlıcam,o çayırlıklarda sana ve bana ait olan şeyi hatırlıcam

Bu savaşla ne zaman tek başıma mücadele ediceğimi düşünsem,sen tam benim yanı başımdaydın
Bunun imkansız olduğunu sanmıştık
Yapayalnız mücadele ettiğimiz bu savaşta ne zaman birbirimize girsek,kaderimizle içe içeydik
Bu savaşla ne zaman nedensiz yere mücadele edebiliceğimi düşünsem,denemem için bir sebep verirdin

Kimse gerçek yüzünü göstermezken,kirletilen bir duygu vardı ortada
Ben ise kırılgan kemiklerime bürünmüş bu yenilgiye karşı koyuyordum
Aşk mektupları unutulup giderken,sanki ağır çekimde ilerliyordu
Eğer herşeyin sonuna varmışsak,bizim için çok geç olmuş demektir zaten
İstemeyerek bağımlılık yaptıran silahlanma yarışında suç üstü yakalandık
Her değer verdiğimiz annelerin düşüncelerine ışık tuttuk
Öyleyse,bana gerçek yüzünü göstericekmisin?
Ufuk çizgisini çizmeye başla
Çünkü mücadele etmemin sebebini anlamak için sadece ismine ihtiyacım var

Bu savaşla ne zaman tek başıma mücadele ediceğimi düşünsem,sen tam benim yanı başımdaydın
Bunun imkansız olduğunu sanmıştık
Yapayalnız mücadele ettiğimiz bu savaşta ne zaman birbirimize girsek,kaderimizle içe içeydik
Bu savaşla ne zaman nedensiz yere mücadele edebiliceğimi düşünsem,denemem için bir sebep verirdin ..

War Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com