Pohlmann - Sommer Wär - Çeviri

Wenn jetzt Sommer wär, dann wär ich hinterher
mir `n Shirt anzuziehen und dann ab ans Meer
und der Winter hier läge hinter mir
ich hättn Eis auf der Zunge und würd` nicht mehr friern`

und wenn bei dir jetzt gerade Sommer ist und du zu Hause sitzt und nicht rausgehst, weil du mal wieder vorm TV
 klebst, dann denke daran, wenn der Tag dich verliert, ooh, dass sich das Wetter ändern wird

Refrain: Wenn jetzt Sommer wär 8x

wenn jetzt Sommer wär`, in meiner Heimatstadt, dann würd` ich raus auf den Hof und dann ab aufs Rad in die Bad
ze fahrn` und vom Dreier springen und nachts auf der Straße Jack Johnson singen

und wenn bei dir jetzt gerade Sommer ist und du zu Hause sitzt und nicht rausgehst, weil du mal wieder vorm TV
 klebst, dann denke daran, wenn der Tag dich verliert, ooh, dass sich das Wetter ändern wird

Refrain: Wenn jetzt Sommer wär 8x

und weil bei mir jetzt gerade Winter ist und ich den Sommer so vermiss, send ich Grüße aus dem Winter an all` 
die Sommerkinder

Refrain: Wenn jetzt Sommer wär 7x

würd` ich ab ans Meer

Refrain: Wenn jetzt Sommer wär 3x

dann würd` ich ab ans Meer

Eğer şimdi yaz olsaydı, gömlek giymek diye birşey olmazdı,

 
 
ve deniz kenarında olurdum
kış burada arkamda kalmış olurdu,
dilimin üstünde bir buz olurdu ve artık üşümek diye birşey olmazdı

ve eğer şimdi senin orada mevsim yaz ise ve sen evde oturuyorsan
ve televizyona bağlandığın için dışarı çıkmıyorsan,
şöyle düşün; eğer gün seni kaybederse,ohhh,
hava da o zaman değişecektir.

Nakarat: Eğer şimdi yaz olsaydı 8x

Eğer şimdi yaz olsaydı memleketimde, o zaman dışarı çıkar meydana giderdim
ve sonra bisikleti havuza sürer
ve tramplenden atlardım ve de geceleri Jack Johnson caddesinde şarkı söylerdim

ve eğer şimdi senin orada mevsim yaz ise ve sen evde oturuyorsan
ve televizyona bağlandığın için dışarı çıkmıyorsan,
şöyle düşün; eğer gün seni kaybederse,ohhh,
hava da o zaman değişecektir.

Nakarat: Eğer şimdi yaz olsaydı 8x

ve şimdi bizim burada kış olduğu için, ben yazı böylesine özlüyorum
ve ve bu kış mevsiminden tüm yaz çocuklarına selamlarımı yolluyorum

Nakarat: Eğer şimdi yaz olsaydı 7x

deniz kenarında olurdum

Nakarat: Eğer şimdi yaz olsaydı 3x

deniz kenarında olurdum

 
 

Sommer Wär Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com