Poisonblack - Buried Alive - Çeviri

No interest to breathe
Heart too numb to beat
Too late to resuscitate the living dead
Hasn't slept in days
Drunk, hallucinates
And for a moment everything seems worthwhile

Unplugging from it all
Waiting for the fall to end it all

So frustrated and long gone to a bitter place
He never made it
Painted his yesterdays with songs of suicide
Buried alive

Feeling less and less
Safe in loneliness
Self esteem drowned in a bottle
Dressed in apathy
Flushed out sanity
The countdown of his days is down to zero

Letting go of it all
Waiting for the fall to end it all

So frustrated and long gone to a bitter place
He never made it
Painted his yesterdays with songs of suicide
Buried alive
Tired and jaded of the hell he can't erase
They never faded away
Those empty days he never could abide
Buried alive 

----

DİRİ DİRİ GÖMÜLDÜ

Nefes almak umrunda değil artık,
Kalp atabilmesi için çok hissiz,
Yaşayan ölüyü diriltmek için çok geç...
Günlerdir uyumuyor,
Sarhoş,halüsinasyonlar var,
Ve bir anlığına herşey;
Uğraşamaya değer gibi gözüküyor...

Fişi tamamen çekiyor,
Bunu bitirmek için;
Düşüşünü bekliyor...

Çok hayal kırıklığına uğradım ve çok kayboldu,
Bu acı dolu yerde; bunu yapmadı hiç,
Dünlerini,şarkıların intiharlarıyla boyayıp,
Diri diri gömüldü...

Giderek daha az hissediyor,
Yalnızlıkta güvenli...
Bir şişede boğuldu kendine saygısı,
Duyarsızlığı giydi üstüne,
Akıl sağlını yitiriyor,
Günlerinin geri sayımı bitti artık...

Kayıp gitmesine izin veriyor,
Bunu bitirmek için;
Düşüşümü bekliyor...

Çok hayal kırıklığına uğradım ve çok kayboldu,
Bu acı dolu yerde; bunu yapmadı hiç,
Dünlerini,şarkıların intiharlarıyla boyayıp,
Diri diri gömüldü...
Yorgun ve cehennemin mahkumu,bunu silemez
Hiç bekleyemediği bu günler;
Yokolup gitmediler...
Diri diri gömüldü...

Buried Alive Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com