Poisonblack - Pain Becomes Me - Çeviri

Pain Becomes Me 
All this time 
I've been dreaming of it 
All this time 
It's been haunting in my head 
Tempting me 
Inviting me 
To fall asleep in it's arms 
To fall from grace 
To breathe it's ever teening dusk 

Through my eyes 
You could see the hurt i crave 
Through my eyes 
You'd see there's nothing left to save 
I heard you said there's a light up ahead 
But i am heading towards a dead end 
I just can't say no 
I just can't let go for it's got me bent 

I crave therefore i am 
And that is all i ever feel 
I hoped you'd understand 
One love one pain one enemy 

I toast to misery 
As i dig into the devil's bone 
And for eternity 
The pain became me 
And won't leave me alone 

I crave therefore i am 
And that is all i ever feel 
I hoped you'd understand 
One love one pain one enemy 

I toast to misery 
As i dig into the devil's bone 
And for eternity 
The pain became me 
And won't leave me alone 

Leave me alone 

----------------------------------------------
 
Acı Bana Dönüşüyor 
Tüm bu zaman boyunca
Onu hayal edip durdum
Tüm bu zaman
Aklımda beni korkuttu
Kışkırttı
Beni kollarında uyuyakalmaya
Gururumu kaybetmeye
Sonsuz gençlik veren alacakaranlığında
Nefes almaya çağırarak...

Gözlerimden gör çektiğim acıyı
Gözlerimden
Göreceksin kurtarılacak birşey kalmadığını...
Yukarıda,tam önümde bir ışık olduğunu söylerken duydum
Ama yürüdüğüm çıkmaz sokak
Öylece "hayır" diyemem,
Öylece gitmesine izin veremem;
Ele geçirdi beni...

Ben,ben olsam da da istiyorum deli gibi
Ve bu,tüm hissettiğim
Anlayacağını ummuştum
Tek aşk,tek acı,tek düşman...

Izdıraba kaldırıyorum kadehimi;
Şeytanın kemiğinden yaptığım,
Ve sonsuzluğa...
Acı bana dönüştü!
Ve beni yalnız bırakmayacak...

Ben,ben olsam da da istiyorum deli gibi
Ve bu,tüm hissettiğim
Anlayacağını ummuştum
Tek aşk,tek acı,tek düşman...

Izdıraba kaldırıyorum kadehimi;
Şeytanın kemiğinden yaptığım,
Ve sonsuzluğa...
Acı bana dönüştü!
Ve beni yalnız bırakmayacak...

Beni yalnız bırak…
Pain Becomes Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com