Portishead - Machine Gun - Çeviri

Machine Gun


I saw a savior, a savior come my way

I thought i'd see it in the cold light of day

But now i realize that i'm only for me

If only i could see, return myself to me

And recognize the poison in my heart

There is no other place, no one else i face

The remedy will agree with how i feel

Here in my reflecting, what more can i say

For i am guilty for the voice that i obey

Too scared to sacrifice a choice chosen for me

If only i could see, return myself to me

And recognize the poison in my heart

There is no other place, no one else i face

The remedy to agree with how i feel



Makineli Tüfek


Bir kurtarıcı gördüm
Bir kurtarıcı benim yoluma geliyordu
Sanmıştım ki bunu gecenin soğuk ışığında gördüm
Ama şimdi farkediyorum ben sadece kendim içinim
Sadece görebilseydim eğer
Kendime dönebilseydim
Ve kabul etseydim kalbimdeki zehri
Başka bir yer yok, başka insan yok karşılaştığım
Çare, kabul edilecek hislerimle
İşte söylemek istediğim, daha ne söyleyebilirim
Suçlu olduğum için, uyduğum ses için
Benim için seçilmiş seçeneği feda etmekten korktum
Sadece görebilseydim eğer
Kendime dönebilseydim
Ve kabul etseydim kalbimdeki zehri
Başka bir yer yok, başka insan yok karşılaştığım
Çare, kabul edilecek hislerimle

Machine Gun Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com