Portishead - Sour Times - Çeviri

Sour Times


To pretend no one can find
The fallacies of morning rose
Forbidden fruit, hidden eyes
Curtises that i despise in me
Take a ride, take a shot now
Cause nobody loves me
Its true
Not like you do
Covered by the blind belief
That fantasies of sinful screens
Bear the facts, assume the dye
End the vows no need to lie, enjoy
Take a ride, take a shot now
Chorus
Who oo am i, what and why
Cause all i have left is my memories of yesterday
Ohh these sour times
Chorus
After time the bitter taste
Of innocence decent or race
Scattered seeds, buried lives
Mysteries of our disguise revolve
Circumstance will decide ....
Chorus
Cause nobody loves me
Its true
Not like you
Nobody loves.. me
Its true
Not, like, you.. do



Acı Zamanlar
Kimsenin bulamayacağı gibi rol yapmak
Gündüz gülünün yanlış inancı
Yasaklanmış meyve,gizli gözler
İçimdeki nezaketi küçümseyen ben
Bir dolan,vur şimdi

Çünkü kimse sevmiyor beni
Bu doğru
Senin gibi değil.

Kör inançlar tarafından gizlenmiş
Bu günahkar görüntülü fantaziler
Bu gerçeklere dayan,boyanmış farzet
Yeminin sonunda yalana gerek yok,eğlen
Bir dolan vur şimdi

Çünkü kimse sevmiyor beni
Bu doğru.
Senin gibi değil.

Kimim ben,ne ve neden?
Çünkü bir tek dünün anıları kaldı bende
Ohh bu acı zamanlar.

Çünkü kimse sevmiyor beni
Bu doğru,
Senin gibi değil.

Bu zamanın sonundaki acı tatın
Masum tatmini yada ırkı
Saçılmış tohumlar,gömülmüş hayatlar
Sahte çözümümüzün gizemi
Koşullar karar vericek

Çünkü kimse sevmiyor beni
Bu doğru
Senin gibi değil.

Çünkü kimse sevmiyor beni
Bu doğru
Senin gibi değil.

Çünkü kimse sevmiyor beni
Bu doğru
Senin gibi değil.

Sour Times Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com